Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tvinger medlemsstaterne til at nedsætte beskatningen af deres egne bosiddendes sparepenge.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind dadurch gezwungen, die Steuern auf die Zinserträge ihrer Gebietsansässigen zu senken.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό υποχρεώνει τα κράτη μέλη να μειώνουν τους φόρους που επιβάλλουν στις αποταμιεύσεις των μόνιμων κατοίκων τους.
English[en]
This forces Member States to reduce withholding taxes on the savings of their own residents.
Spanish[es]
Esto obliga a los Estados miembros a reducir los impuestos sobre los ahorros de sus propios residentes.
Finnish[fi]
Tämä pakottaa jäsenvaltiot vähentämään omien vakinaisten asukkaidensa säästöjen veroa.
French[fr]
Ceci force les États membres à réduire l'impôt sur l'épargne de leurs propres résidents.
Dutch[nl]
Dit dwingt de lid-staten tot het verminderen van de belasting op het spaargeld van hun eigen verblijfhouders.
Portuguese[pt]
Tal obriga os Estados-Membros a baixar a tributação das poupanças dos seus próprios residentes.
Swedish[sv]
Detta tvingar medlemsstaterna att minska skatten på kapitalinkomster som åläggs dem som bor i landet.