Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab er rede til at hjælpe Nepal til bedst muligt at udnytte fordelene ved den generelle præferenceordning (GSP), som trådte i kraft den 1. januar 1995.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft ist bereit, Nepal zu unterstützen, damit es die Vorteile des am 1. Januar 1995 in Kraft getretenen Allgemeinen Präferenzsystems (APS) bestmöglich nutzen kann.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι έτοιμη να συνδράμει το Νεπάλ ώστε να καταστεί ικανό να αξιοποιήσει με τον καλύτερο τρόπο τα πλεονεκτήματα του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ), που άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.
English[en]
The European Community is prepared to assist Nepal to enable them to make the best use of the advantages afforded by the Generalized Scheme of Preferences (GSP), put into force on 1 January 1995.
Spanish[es]
La Comunidad Europea está dispuesta a asistir a Nepal en su capacitación para conseguir el mejor aprovechamiento posible de las ventajas ofrecidas por el Esquema de Preferencias Generalizadas (SPG), que entró en vigor el 1 de enero de 1995.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö on valmis auttamaan Nepalia, jotta ne voisivat käyttää parhaalla mahdollisella tavalla 1 päivänä tammikuuta 1995 voimaan tulleen yleisten tullietuuksien järjestelmän (GSP) tarjoamia etuja.
French[fr]
La Communauté européenne est prête à aider le Népal pour lui permettre d'utiliser au mieux les avantages accordés par le système des préférences généralisées (SPG), entré en vigueur le 1er janvier 1995.
Italian[it]
La Comunità europea è disposta ad aiutare il Nepal ad avvalersi pienamente dei vantaggi che comporta il Sistema delle preferenze generalizzate (SPG), entrato in vigore il 1° gennaio 1995.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap is bereid Nepal bij te staan teneinde het land in staat te stellen zo goed mogelijk gebruik te maken van de voordelen die het op 1 januari 1995 van kracht geworden Stelsel van Algemene Preferenties (SAP) biedt.
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia está preparada para prestar assistência ao Nepal, de modo a que este país faça o melhor uso possível das vantagens decorrentes do sistema de preferências generalizadas (SPG) que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1995.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen är beredd att bistå Nepal så att Nepal får möjlighet att dra största nytta av de fördelar som utgår ur systemet för allmän förmånsbehandling, som trädde i kraft den 1 januari 1995.