Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أوضح المنتدى أنه يمكن للأونكتاد أن يساعد البلدان النامية في التعامل مع العلاقة بين العمل المتعدد الأطراف والعمل الإقليمي من خلال: (أ) تيسير عملية تبادل الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة فيما بين الاتفاقات التجارية الإقليمية؛ (ب) تعزيز الربط الشبكي وتقاسم المعلومات فيما بين الاتفاقات التجارية الإقليمية؛ (ج) تيسير عملية بناء توافق الآراء والتعاون الدولي في معالجة البعد الإنمائي للاتفاقات التجارية الإقليمية وعلاقتها بالنظام التجاري المتعدد الأطراف؛ (د) إجراء تقييم للآثار الإنمائية المترتبة على الاتفاقات التجارية الإقليمية؛ (ه) تنشيط النظام الشامل للأفضليات التجارية وتحسينه.
English[en]
It also suggested that UNCTAD can help developing countries deal with the interface between multilateralism and regionalism by: (a) facilitating exchange of experiences, best practices and lessons learned among regional trade agreements; (b) promoting networking and information sharing among regional trade agreements; (c) facilitating consensus building and international cooperation in addressing the development dimension of regional trade agreements and the interface with the multilateral trading system; (d) undertaking development impact assessment of regional trade agreements; and (e) reinvigorating and enhancing the GSTP.
Spanish[es]
También se señaló que la UNCTAD podía ayudar a los países en desarrollo a abordar la interacción del multilateralismo y el regionalismo: a) facilitando el intercambio de experiencias, prácticas óptimas y lecciones aprendidas entre los acuerdos de comercio regionales; b) promoviendo la concertación y el intercambio de información entre los acuerdos comerciales regionales; c) facilitando la búsqueda del consenso y la cooperación internacional para abordar los aspectos de los acuerdos comerciales regionales relacionados con el desarrollo y la interacción con el sistema comercial multilateral; d) evaluando las repercusiones de los acuerdos regionales de comercio sobre el desarrollo; y e) dinamizando y ampliando el SGPC.
French[fr]
Il a également été suggéré que la CNUCED aide les pays en développement à maîtriser les interactions entre multilatéralisme et régionalisme: a) en facilitant les échanges d’expériences, de meilleures pratiques et d’enseignements tirés d’accords commerciaux régionaux; b) en encourageant la création de réseaux et l’échange d’informations entre pays participant à des accords commerciaux régionaux; c) en facilitant la formation de consensus et la coopération internationale sur la contribution au développement des accords commerciaux régionaux et leurs interactions avec le système commercial multilatéral; d) en réalisant une évaluation des incidences sur le développement des accords commerciaux régionaux; et e) en revitalisant et en renforçant le SGPC.
Russian[ru]
Было также высказано мнение о том, что ЮНКТАД может оказывать помощь развивающимся странам в решении вопросов, касающихся взаимосвязи между многосторонностью и регионализмом, посредством: а) налаживания обмена опытом, передовой практикой и извлеченными уроками между региональными торговыми соглашениями; b) содействия установлению связей и обмена информацией между региональными торговыми соглашениями; c) содействия формированию консенсуса и укреплению международного сотрудничества в изучении аспектов региональных торговых соглашений, касающихся развития, и взаимосвязи с многосторонней торговой системой; d) проведения оценки влияния региональных торговых соглашений на развитие; и е) придания нового импульса ГСТП и ее укрепления.