Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De henviste til den nederlandske nationalhymne, het Wilhelmus, hvori De ganske rigtigt finder sætningen "de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd" (jeg har altid agtet og æret den spanske konge).
German[de]
Sie haben auf das niederländische Wilhelmus, unsere Nationalhymne, hingewiesen, in der tatsächlich der Satz "de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd" vorkommt.
Greek[el]
Αναφερθήκατε στον ολλανδικό Wilhelmus, στον εθνικό μας ύμνο, οποίος είναι αλήθεια ότι περιλαμβάνει τον στίχο: "de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd".
English[en]
You referred to the Dutch Wilhelmus, our anthem which, it is true, contains the sentence: 'de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd'.
Spanish[es]
Se ha referido al Wilhelmus neerlandés, nuestro himno nacional, que, es cierto, contiene la frase: 'de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd'.
Finnish[fi]
Viittasitte Alankomaiden Wilhelmus-kansallislauluun, jossa todellakin esiintyy lause "de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd".
French[fr]
Vous avez mentionné le Wilhelmus néerlandais, notre hymne qui, c'est exact, contient la phrase suivante: "de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd".
Italian[it]
Ha parlato del Wilhelmus olandese, il nostro inno, che, è vero, contiene la frase: "de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd”.
Dutch[nl]
U heeft gerefereerd aan het Nederlandse Wilhelmus, ons volkslied waarin inderdaad de zin voorkomt: "de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd".
Portuguese[pt]
O senhor deputado referiu-se ao "Wilhelmus”, o hino neerlandês, que efectivamente contém essa frase que louva o Rei de Espanha ("de koning van Hispanje heb ik altijd geëerd”).