Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke groot verskille in lewensduur het party bioloë tot die slotsom laat kom dat veroudering ’n oorsaak moet hê en, as dít die geval is, dat daar dalk ’n middel is om dit teë te werk.
Amharic[am]
በመሆኑም እንዲህ ያለው የዕድሜ ልዩነት አንዳንድ የሥነ ሕይወት ሊቃውንት ‘እርጅና መንስኤ አለው፤ መንስኤ ካለው ደግሞ መፍትሔም ይኖረዋል’ ብለው እንዲደመድሙ አድርጓቸዋል።
Arabic[ar]
وقد دفع هذا التباين بين الاعمار علماء الاحياء الى الاستنتاج ان التقدم في السن لا بد ان له اسبابه. وإذا كانت للشيخوخة اسباب، فمن المحتمل ايجاد علاج لها ايضا.
Bemba[bem]
Nge fyo twamona, ifya mweo fimo filekala inshita ikalamba pa calo e lyo fimbi fikala fye inshita inono, kabili ico e calenga abasambilila ifyo ubumi bwaba ukutontonkanya ukuti kufwile kwaliba icilenga ifya mweo ukukota, no kuti nga kwaliba icilenga, ninshi no muti wa kukanakota ufwile ukubako.
Bulgarian[bg]
Различната продължителност на живота при живите организми е навела някои биолози на мисълта, че за стареенето има конкретна причина и в такъв случай би могло да се намери начин то да бъде предотвратено.
Cebuano[ceb]
Tungod niining lainlaing gitas-on sa kinabuhi, ang ubang mga biologo nakaingon nga duna gayoy hinungdan ang pagtigulang ug kon kini may hinungdan, tingali kini puwedeng masanta.
Czech[cs]
Tak rozdílná délka života vedla některé biology k závěru, že stárnutí musí mít nějakou příčinu — a pokud má příčinu, dá se s tím také něco dělat.
Danish[da]
Denne forskel har fået nogle biologer til at konkludere at aldring må have en årsag, og at der i så fald måske findes et middel mod at ældes.
German[de]
Angesichts so unterschiedlicher Lebensspannen folgern manche Biologen, der Alterungsprozess müsse eine Ursache haben; und wenn er eine Ursache habe, ließe sich ja vielleicht etwas dagegen tun.
Ewe[ee]
Vovototo sia si le lã siawo ƒe agbenɔƒewo dome na nugbagbeŋutinunyalawo susui be anye be nane gbɔ kokokoe tsitsi tso, eye be ne nane gbɔe tsitsi tso la, ke woate ŋu akpɔ atike nɛ.
Greek[el]
Αυτή η ποικιλία στο μήκος της ζωής έχει οδηγήσει μερικούς βιολόγους στο συμπέρασμα ότι τα γηρατειά πρέπει να έχουν κάποια αιτία και ότι, αν τα γηρατειά έχουν αιτία, πιθανώς να έχουν και θεραπεία.
English[en]
Such diverse life spans have led some biologists to reason that aging must have a cause and that if aging has a cause, it may have a cure.
Spanish[es]
Tal diferencia en la duración de la vida ha llevado a algunos biólogos a la siguiente conclusión: debe haber una causa que explique el envejecimiento, y, si hay una causa, también puede haber una cura.
Estonian[et]
Sellised erinevused eluea pikkuses on viinud mõningad bioloogid järeldusele, et vananemisel peab olema mingi põhjus, ning kui on olemas põhjus, võib olla olemas ka ravi.
Finnish[fi]
Tällaiset erot eliniän pituudessa ovat saaneet jotkut biologit arvelemaan, että vanhenemisella täytyy olla jokin syy ja että jos sillä on syy, tuohon syyhyn voidaan kenties puuttua.
French[fr]
Devant une telle disparité des durées de vie, des biologistes ont conclu que le vieillissement doit avoir une cause et que, s’il en a une, il doit aussi avoir un remède.
Hebrew[he]
ההבדלים באורך החיים מביאים ביולוגים למסקנה שחייבת להיות סיבה להזדקנות, ואם יש סיבה, ייתכן שניתן למצוא לכך תרופה.
Hiligaynon[hil]
Bangod sining indi palareho nga kalawigon sang kabuhi, ang pila ka biologo naghinakop nga ang pagtigulang may yara gid kabangdanan kag kon ang pagtigulang may yara kabangdanan, mahimo nga may yara ini bulong.
Croatian[hr]
Takve velike razlike u duljini životnog vijeka životinja navele su neke biologe na zaključak da mora postojati neki uzrok starenja, a ako postoji uzrok, onda možda postoji i lijek protiv starenja.
Hungarian[hu]
Az ilyen nagy különbségek miatt egyes biológusok arra a következtetésre jutottak, hogy az öregedésnek bizonyára van oka, és ha van oka, akkor talán van ellenszere is.
Armenian[hy]
Կյանքի տեւողության այսպիսի տարբերությունները մղել են որոշ կենսաբանների գալ այն եզրակացության, որ ծերությունը պետք է պատճառ ունենա, եւ եթե այն պատճառ ունի, ապա պետք է նաեւ դրա դեմ դեղամիջոց գոյություն ունենա։
Indonesian[id]
Fakta tentang jangka hidup yang berbeda-beda ini membuat beberapa ahli biologi berkesimpulan bahwa penuaan pastilah ada penyebabnya dan jika memang demikian, boleh jadi ada obatnya.
Igbo[ig]
Otú a afọ ndụ ụmụ anụmanụ ụfọdụ si dịgasịa iche emeela ka ndị ọkachamara banyere ihe ndị dị ndụ kwuo na a ga-enwerịrị ihe na-akpata ịka nká, na ọ bụrụkwa na e nwere ihe na-akpata ya, a ga-enwerịrị ihe ga-agwọta ya.
Iloko[ilo]
Dayta a nagdumaan ti kapaut ti panagbiag ti namkuatan ti dadduma a biologo nga agkuna a ti panaglakay ket mabalin nga adda pakaigapuanna ken no adda pakaigapuanna, mabalin ngarud nga adda agasna.
Icelandic[is]
Þar sem slíkur munur er á æviskeiði lífvera hafa sumir líffræðingar dregið þá ályktun að það hljóti að vera einhver ástæða fyrir því að við hrörnum með aldrinum, og ef svo er gæti verið hægt að koma í veg fyrir það.
Italian[it]
Questa notevole differenza ha portato alcuni biologi a concludere che l’invecchiamento deve avere una causa, e che se c’è una causa c’è probabilmente anche una soluzione.
Georgian[ka]
სიცოცხლის ხანგრძლივობას შორის არსებულმა ასეთმა სხვაობამ ზოგი ბიოლოგი იმ დასკვნამდე მიიყვანა, რომ სიბერეს აქვს გამომწვევი მიზეზი და, თუ მიზეზი არსებობს, მისი აღმოფხვრა შესაძლებელია.
Korean[ko]
일부 생물학자들은 그러한 수명의 다양성을 관찰하고는, 노화에 원인이 있음이 분명하며 원인이 있다면 치료책도 있을 것이라고 추론하게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Жашоо мөөнөтүнүн мындай айырмачылыгынан улам кээ бир биологдордо, карылыкты чакыруучу кандайдыр бир себеп бар, ал себеп билинсе, аны жоюуга болот деген ой жоруулар туулган.
Latvian[lv]
Tik dažādi mūža ilgumi daudzus biologus ir vedinājuši uz domām, ka organisma novecošanai ir jābūt konkrētam cēlonim un, ja novecošanai ir cēlonis, tad, visticamāk, ir jābūt arī pretlīdzeklim.
Macedonian[mk]
Поради ваквата разлика во животниот век, некои биолози дошле до заклучок дека мора да има некоја причина за стареењето, а ако има причина, тогаш можеби има и лек.
Malayalam[ml]
ആയുർദൈർഘ്യത്തിലെ ഇത്തരം ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ചില ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരെ പിൻവരുന്ന നിഗമനത്തിലെത്താൻ ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നു: വാർധക്യത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം, ഇതു ശരിയാണെങ്കിൽ അതിന് ഒരു പരിഹാരവും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Burmese[my]
ဤမတူညီသည့် သက်တမ်းတို့ကြောင့် ဇီဝဗေဒပညာရှင်အချို့က အိုမင်းရခြင်း အကြောင်းရင်းရှိရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုသို့ရှိခဲ့ပါက ယင်းကိုကုစားနိုင်ရမည်ဟု ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Denne konklusjonen har de kommet fram til på grunnlag av at ulike livsformer har så forskjellig livslengde, for eksempel kan noen papegøyearter bli opptil 100 år, mens mus sjelden blir mer enn 3.
Dutch[nl]
Zulke grote verschillen in levensduur hebben sommige biologen tot de conclusie gebracht dat veroudering een oorzaak moet hebben en dat als veroudering een oorzaak heeft, er misschien ook een remedie voor is.
Northern Sotho[nso]
Phapano e bjalo ya nako yeo diphedi di e phelago e dirile gore bo-rathutaphedi ba bangwe ba bolele gore botšofadi bo swanetše go ba le sebaki le gore ge e ba botšofadi bo na le sebaki, gona go ka ba le pheko ya bjona.
Nyanja[ny]
Kusiyanasiyana kwa utali wa moyo kumeneku kwachititsa akatswiri ena a sayansi ya zamoyo kunena kuti pali chinthu chimene chimachititsa zamoyo kukalamba, ndi kuti ngati kukalamba kuli ndi chochititsa, ndiye kuti kukhoza kukhala ndi mankhwala.
Portuguese[pt]
Tais diferenças de longevidade levaram alguns biólogos a concluir que o envelhecimento deve ter uma causa e que, se tem uma causa, talvez tenha uma cura.
Romanian[ro]
Aceste diferenţe în ce priveşte durata de viaţă i-au determinat pe unii biologi să tragă concluzia că îmbătrânirea trebuie să aibă o cauză şi că, dacă aşa stau lucrurile, este posibil să existe şi un remediu.
Sinhala[si]
විවිධ සතුන් අතර තිබෙන ආයු කාලයේ විශාල වෙනස නිසා සමහර ජීවවිද්යාඥයන් නිගමනය කරන්නේ වයසට යෑම සඳහා හේතුව සොයාගත හැකි නම් එයට විසඳමකුත් සොයාගන්න පුළුවන් විය යුතුයි.
Slovak[sk]
Takéto rozdiely v dĺžke života vedú niektorých biológov k záveru, že starnutie musí mať príčinu, a ak má príčinu, môže existovať aj prostriedok proti nemu.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnih razlik v življenjski dobi so nekateri biologi sklenili, da staranje mora imeti vzrok in da zaradi tega morda obstaja kaj, kar bi ta proces ustavilo.
Samoan[sm]
O le eseese o le umi o ola o meaola ua manatu ai tagata suʻesuʻe, atonu e iai se pogai o le ola matua, ma afai o lea, e ao foʻi ona iai ma sona vaifofō.
Shona[sn]
Kusiyana mumakore okurarama uku kwakaita kuti dzimwe nyanzvi dzezvinhu zvipenyu dzifunge kuti kukwegura kunokonzerwa nechimwe chinhu uye kuti kana kukwegura kuine chinokukonzera, kungangova nomushonga.
Albanian[sq]
Ndryshime kaq të mëdha në jetëgjatësi kanë bërë që disa biologë të nxjerrin si përfundim se plakja duhet ta ketë një shkak, e nëse e ka një shkak, mund t’i gjendet ilaçi.
Serbian[sr]
Takva razlika u životnom veku navela je neke biologe da zaključe da starenje sigurno ima uzrok i da u tom slučaju možda postoji i neki lek.
Southern Sotho[st]
Phapang e khōlō joalo bophelong e entse hore litsebi tse ling tsa baeloji li etse qeto ea hore ho tsofala ho tlameha ho e-na le sesosa le hore haeba sesosa se teng, pheko e ka ’na ea e-ba teng.
Swedish[sv]
Sådana variationer i livslängd har fått en del biologer att dra slutsatsen att åldrandet måste ha en orsak, och om åldrandet har en orsak kan det också finnas ett botemedel.
Swahili[sw]
Tofauti hiyo kubwa ya muda ambao viumbe huishi imefanya wanabiolojia fulani wakate kauli kwamba kuzeeka husababishwa na jambo fulani, na kama ni hivyo, basi huenda kukawa na tiba.
Congo Swahili[swc]
Tofauti hiyo kubwa ya muda ambao viumbe huishi imefanya wanabiolojia fulani wakate kauli kwamba kuzeeka husababishwa na jambo fulani, na kama ni hivyo, basi huenda kukawa na tiba.
Thai[th]
ช่วง ชีวิต ที่ แตกต่าง กัน เช่น นี้ ทํา ให้ นัก ชีววิทยา บาง คน ลง ความ เห็น ว่า ต้อง มี สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ ชรา และ ถ้า มี สาเหตุ ก็ อาจ มี วิธี แก้.
Tagalog[tl]
Dahil sa ganitong pagkakaiba-iba ng haba ng buhay, naisip ng ilang biyologo na posibleng may sanhi ang pagtanda, at kung may sanhi nga ito, may gamot para rito.
Tswana[tn]
Go fetafetana jalo ka boleele jwa botshelo ga ditshedi go dirile gore baitse bangwe ba thutotshelo ba dumele gore go tshwanetse ga bo go na le bothata bongwe jo bo dirang gore batho ba tsofale le gore fa bo le teng, bo ka kgona go alafiwa.
Turkish[tr]
Bazı biyologlar canlıların yaşam sürelerindeki bu farklılığı görünce, yaşlanmanın bir nedeni olması gerektiği ve eğer bir nedeni varsa bir çaresinin de olabileceği sonucuna vardılar.
Tsonga[ts]
Ku hambana ko tano ku endle leswaku vativi van’wana va ta vutomi va vula leswaku ku dyuhala ku ni xivangelo naswona leswi ku nga ni xivangelo, swi nga ha endleka ku tshunguleka.
Ukrainian[uk]
Така різна тривалість життя змусила декотрих біологів дійти висновку, що існує певна причина старіння. А якщо є якась причина, то її, ймовірно, можна усунути.
Xhosa[xh]
Ukungalingani kwexesha lokuphila kwezidalwa kubangele ukuba izazi ngendalo zigqibe ngelithi, kumele kubekho isizathu esibangela ukwaluphala yaye ukuba kunjalo, kusenokuba ikho into enokwenziwa ukukuphelisa.
Yoruba[yo]
Torí irú ìyàtọ̀ báyìí tó máa ń wà nínú gígùn ọjọ́ orí àwọn ohun alààyè ló mú káwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ gbà pé ó ní ohun tó ń fa ọjọ́ ogbó àti pé tó bá lóhun tó ń fà á, a jẹ́ pé ojútùú lè wà fún un.
Chinese[zh]
两者寿命的差距令一些生物学家推断:动物衰老一定有原因。 假如衰老是有原因的,就可能有方法防治衰老。
Zulu[zu]
Ukuhlukahluka okunjalo kwesikhathi sokuphila kuye kwenza ezinye izazi zezinto eziphilayo zaphetha ngelithi kumelwe ukuba kunokuthile okubangela ukuguga, futhi uma lokhu kuyiqiniso, kungenzeka likhona nekhambi.