Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Dne 7. června 2016 obdržela Komise v souladu s čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 od Agriculture and Horticulture Development Board (Spojené království) a Technického institutu pro ekologické zemědělství (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) žádost o schválení soli jako základní látky pro použití jako fungicid u hub.
Danish[da]
Kommissionen modtog den 7. juni 2016 i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Agriculture and Horticulture Development Board (UK) og Institut Technique de l'Agriculture Biologique (»ITAB«) om godkendelse af salt som basisstof til anvendelse som fungicid i svampe.
German[de]
Am 7. Juni 2016 erhielt die Kommission vom Agriculture and Horticulture Development Board (Vereinigtes Königreich) und vom Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB, Frankreich) einen Antrag gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 auf Genehmigung von Salz als Grundstoff zur Verwendung als Fungizid bei Pilzen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Επιτροπή έλαβε, στις 7 Ιουνίου 2016 αίτηση από το Agriculture and Horticulture Development Board (UK) και το Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) για την έγκριση του αλατιού ως βασικής ουσίας για να χρησιμοποιείται ως μυκητοκτόνο στα μανιτάρια.
English[en]
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 7 June 2016 an application from the Agriculture and Horticulture Development Board (UK) and the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of salt as a basic substance for use as a fungicide in mushrooms.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 23, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, el 7 de junio de 2016 la Comisión recibió una solicitud del Agriculture and Horticulture Development Board y del Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) para la aprobación de la sal como sustancia básica para su uso como fungicida en las setas.
Estonian[et]
Komisjon sai 7. juunil 2016 organisatsioonidelt Agriculture and Horticulture Development Board (Ühendkuningriik) ja Institut Technique de l'Agriculture Biologique (edaspidi „ITAB“) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse, milles paluti heaks kiita soola kui põhiaine kasutamine fungitsiidina seente puhul.
Finnish[fi]
Komissio vastaanotti 7 päivänä kesäkuuta 2016 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti organisaatiolta Agriculture and Horticulture Development Board (Yhdistynyt kuningaskunta) ja laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) hakemuksen, joka koski suolan hyväksymistä perusaineeksi sienissä käytettävänä sienitautien torjunta-aineena.
French[fr]
Au titre de l'article 23, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, la Commission a reçu, le 7 juin 2016, une demande d'approbation du sel en tant que substance de base pour une utilisation comme fongicide sur les champignons, qui émanait de l'agriculture and Horticulture Development Board (UK) et de l'Institut Technique de l'agriculture Biologique (ITAB).
Hungarian[hu]
A Bizottsághoz 2016. június 7-én az 1107/2009/EK rendelet 23. cikke (3) bekezdésének megfelelő kérelem érkezett az Agriculture and Horticulture Development Boardtól (UK) és az Institut Technique de l'Agriculture Biologique-tól (ITAB) a só gombák esetében gombaölőszerként használatos egyszerű anyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
Italian[it]
A norma dell'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, il 7 giugno 2016 la Commissione ha ricevuto dall'Agriculture and Horticulture Development Board del Regno Unito e dall'Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) una domanda di approvazione del cloruro di sodio quale sostanza di base per l'uso come fungicida nei funghi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punktu Komisija 2016. gada 7. jūnijā saņēma Lauksaimniecība un dārzkopības attīstības valdes (Agriculture and Horticulture Development Board (Apvienotā Karaliste)) un Bioloģiskās lauksaimniecības tehniskā institūta (Institut Technique de l'Agriculture Biologique – ITAB) pieteikumu uz sāls apstiprināšanu par pamatvielu, kas lietojama par fungicīdu sēnēm.
Maltese[mt]
Bi qbil mal-Artikolu 23(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fis-7 ta' Ġunju 2016 il-Kummissjoni waslitilha applikazzjoni mill-Agriculture and Horticulture Development Board (UK) u mill-Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) għall-approvazzjoni tal-melħ bħala sustanza bażika biex tintuża bħala fungiċida fuq il-faqqiegħ.
Dutch[nl]
Op 7 juni 2016 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 23, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van de Agriculture and Horticulture Development Board (UK) en het Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) een goedkeuringsaanvraag ontvangen voor zout als basisstof voor gebruik als fungicide voor paddenstoelen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 23 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Komisja otrzymała w dniu 7 czerwca 2016 r. wniosek złożony przez Agriculture and Horticulture Development Board (UK) i Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) o zatwierdzenie soli jako substancji podstawowej do stosowania jako środek grzybobójczy w uprawie grzybów.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 23.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, a Comissão recebeu, em 7 de junho de 2016, um pedido do Agriculture and Horticulture Development Board (RU) e do Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) para a aprovação do sal como substância de base para utilização como fungicida nos cogumelos.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia a primit, la 7 iunie 2016, din partea Agriculture and Horticulture Development Board din Regatul Unit și a Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) o cerere de aprobare a sării ca substanță de bază pentru utilizarea ca fungicid pentru ciuperci.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 7. júna 2016 doručená žiadosť od rady Agriculture and Horticulture Development Board (Spojené kráľovstvo) a od inštitútu Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) o schválenie soli ako základnej látky na používanie ako fungicídu v prípade húb.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Komisija 7. junija 2016 prejela zahtevek organa Agriculture and Horticulture Development Board (Združeno kraljestvo) in inštituta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobritev soli kot osnovne snovi za uporabo kot fungicid na gobah.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog kommissionen den 7 juni 2016 emot en ansökan från Agriculture and Horticulture Development Board (UK) och Institut Technique de l'Agriculture Biologique (Itab) om godkännande av salt som allmänkemikalie för användning som fungicid i svamp.