Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld Raúl, ’n immigrant van Peru wat afgedank is nadat hy 18 jaar lank by ’n groot hotel in die stad New York gewerk het.
Amharic[am]
ከፔሩ በስደት የመጣውና በኒው ዮርክ ሲቲ በሚገኝ በአንድ ትልቅ ሆቴል ውስጥ ለ18 ዓመታት ሲሠራ ከቆየ በኋላ ከሥራ ገበታው የተባረረውን ራውልን እንመልከት።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، خسر مهاجر من البيرو اسمه راوول وظيفته في فندق ضخم بمدينة نيويورك بعد ان قضى ١٨ سنة من عمره هناك.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa fyo ba Raúl abafumine ku Peru ukuyaikala ku America baumfwile ilyo babafumishe incito pe hotela limo ilikalamba mu New York City apo babombele imyaka 18.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме случилото се с Раул, имигрант от Перу, който бил уволнен, след като осемнайсет години работел в един голям хотел в Ню Йорк.
Cebuano[ceb]
Pananglitan si Raúl, nga imigrante nga taga-Peru gitaktak human sa 18 ka tuig nga pagtrabaho sa dakong hotel sa New York City.
Czech[cs]
Uvažujte o Raúlovi, přistěhovalci z Peru, kterého po osmnácti letech propustili z jednoho velkého hotelu v New Yorku.
Danish[da]
Et eksempel er Raúl, en immigrant fra Peru som blev fyret efter at have været ansat på et stort hotel i New York i 18 år.
German[de]
Das erlebte auch Raúl, ein peruanischer Einwanderer, dem nach 18 Jahren als Angestellter eines großen New Yorker Hotels gekündigt wurde.
Ewe[ee]
Bu Raúl, si ʋu tso Peru va le dɔ wɔm le amedzrodzeƒe gã aɖe le New York City ƒe 18 ye nye ema, gake wova ɖe asi le eŋu kpata ŋu kpɔ.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα την περίπτωση του Ραούλ, ενός μετανάστη από το Περού ο οποίος απολύθηκε έπειτα από 18 χρόνια εργασίας σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης.
English[en]
Consider Raúl, an immigrant from Peru who was laid off after 18 years of employment at a large hotel in New York City.
Spanish[es]
Veamos el caso de Raúl, un inmigrante peruano que fue despedido tras haber trabajado dieciocho años en un gran hotel de Nueva York.
Estonian[et]
Mõtle Raúlile, Peruust pärit immigrandile, kes kaotas töökoha pärast seda, kui oli 18 aastat ühes New Yorgi suures hotellis töötanud.
Finnish[fi]
Perulainen maahanmuuttaja Raúl sai 18 vuoden jälkeen potkut eräästä suuresta newyorkilaisesta hotellista.
Fijian[fj]
Vakasamataki Raúl mada mai Peru, a vakacegui mai na nona cakacaka ena dua na otela levu ena siti o Niu Yoka ni oti e 18 na yabaki nona cakacaka tiko ekea.
French[fr]
Prenons le cas de Raúl, un immigré péruvien qui, après 18 ans de bons et loyaux services dans un grand hôtel new-yorkais, a été licencié.
Gujarati[gu]
ચાલો રાઉલનો વિચાર કરીએ જે પેરુ દેશનો છે. તે ન્યૂ યૉર્ક શહેરની એક મોટી હોટલમાં ૧૮ વર્ષથી કામ કરતો હતો. હવે બેકાર બની ગયો.
Hebrew[he]
תן דעתך לראול, מהגר מפרו שפוטר לאחר 18 שנות עבודה בבית מלון גדול בעיר ניו־יורק.
Hindi[hi]
राऊल को ही लीजिए, जो अपने देश पेरू से न्यू यॉर्क काम करने आया था, लेकिन 18 साल एक बड़े होटल में काम करने के बाद उसे नौकरी से निकाल दिया गया।
Hungarian[hu]
Például Raúl, aki Peruból az Egyesült Államokba költözött, egy New York-i nagy szállodában dolgozott, de 18 év után elbocsátották.
Indonesian[id]
Perhatikan Raúl, imigran dari Peru yang diberhentikan setelah 18 tahun bekerja di sebuah hotel besar di New York City.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ni Raúl nga imigrante manipud Peru ket naikkat iti panggedanna kalpasan ti 18 a tawen a panagtrabahona iti dakkel a hotel idiay New York City.
Italian[it]
Pensate a Raúl, un immigrato del Perú che fu licenziato dopo aver lavorato per 18 anni in un grande albergo di New York.
Japanese[ja]
ラウルはペルーから米国に移住し,ニューヨーク市の大きなホテルで18年働きましたが,解雇されてしまいました。
Georgian[ka]
რაული, პერუელი იმიგრანტი ნიუ-იორკის ერთ ფეშენებელურ სასტუმროში 18 წელი მუშაობდა, მაგრამ სამსახურიდან დაითხოვეს.
Kannada[kn]
ಅವನು ಪೆರುವಿನಿಂದ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ವಲಸೆಬಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೇಲೊಂದರಲ್ಲಿ 18 ವರ್ಷ ದುಡಿದನು. ಆದರೂ ಅವನನ್ನು ಆ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
그는 18년간 뉴욕 시에 있는 대형 호텔에서 근무하다가 해고되었습니다.
Lozi[loz]
Mu nahane ze ne ezahalile ku bo Raúl be ne ba zwile kwa Peru ku yo belekela kwa New York City, ili be ne ba zwisizwe musebezi hamulaho wa ku beleka mwa hotela ye ñwi ye tuna ya mwa muleneñi wo ka lilimo ze 18.
Lithuanian[lt]
Štai Raulis, imigrantas iš Peru, buvo atleistas iš darbo viename dideliame Niujorko viešbutyje, išdirbęs ten 18 metų.
Luvale[lue]
Achitalenu chakutalilaho chalunga umwe walijina lyaRaúl wakulifuchi lyaPeru uze azachile myaka 18 muhotela yimwe yayinene munganda yaNew York, oloze kutwala muze hinavamufumisa hamilimo.
Latvian[lv]
Piemēram, kad Raulu, kas ASV bija imigrējis no Peru, pēc 18 nostrādātiem gadiem atlaida no darba kādā lielā Ņujorkas viesnīcā, viņš centās atrast jaunu darbu, bet mēģinājumi bija nesekmīgi.
Macedonian[mk]
Да го земеме за пример Раул, доселеник од Перу, кој бил отпуштен откако 18 години работел во еден голем хотел во Њујорк.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- każ taʼ Raúl, immigrant mill- Perù, li tkeċċa mix- xogħol wara li għamel 18- il sena sħaħ jaħdem f’lukanda kbira fil- belt taʼ New York.
Burmese[my]
နယူးယောက်မြို့၊ ဟိုတယ်ကြီးတစ်ခုတွင် ၁၈ နှစ်ကြာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးနောက် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသည့် ပီရူးမှပြောင်းရွှေ့လာသူ ရာအူးလ်၏အဖြစ်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på Raúl, en immigrant fra Peru som ble oppsagt etter å ha vært ansatt i 18 år på et stort hotell i New York.
Dutch[nl]
Raúl, een immigrant uit Peru, werd ontslagen na een dienstverband van achttien jaar in een groot hotel in de stad New York.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko Raúl, e lego mofaladi yo a tšwago Peru yo a ilego a tlogedišwa mošomo ka morago ga nywaga e 18 a šoma hoteleng e kgolo kua New York City.
Polish[pl]
Na przykład Raúl, imigrant z Peru, został zwolniony po 18 latach pracy w dużym nowojorskim hotelu.
Portuguese[pt]
Veja o caso de Raúl, um imigrante do Peru que foi demitido depois de trabalhar 18 anos num grande hotel em Nova York.
Rundi[rn]
Rimbura ivyerekeye Raúl, uno akaba yari umwimukira ava muri Peru, yirukanywe mu kazi amaze imyaka 18 akora mw’ihoteri nini cane yo mu gisagara ca New York.
Romanian[ro]
Raúl, de pildă, un emigrant din Perú, a fost concediat după 18 ani de muncă la un hotel renumit din New York.
Russian[ru]
Вот что произошло с Раулем, иммигрантом из Перу. Его уволили после 18 лет работы в одном из крупных отелей Нью-Йорка.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’umwimukira waturutse muri Peru witwa Raúl, wirukanywe ku kazi yakoraga muri hoteri nini yo muri New York City, akazi yari amazeho imyaka 18.
Slovak[sk]
Vezmime si ako príklad Raúla, prisťahovalca z Peru, ktorého po 18 rokoch prepustili z veľkého newyorského hotela.
Slovenian[sl]
Razmislite o Raúlu, priseljencu iz Peruja, ki so ga po 18 letih dela odpustili iz nekega velikega newyorškega hotela.
Shona[sn]
Funga nezvaRaúl, akatama achibva kuPeru uyo akadzingwa basa pashure pokushanda kwemakore 18 pane imwe hotera huru muNew York City.
Albanian[sq]
Për shembull, Rauli, një emigrant nga Peruja, ngeli pa punë pasi kishte punuar për 18 vjet në një hotel të madh në qytetin e Nju-Jorkut.
Serbian[sr]
Uzmimo za primer Raula, imigranta iz Perua koji je otpušten nakon 18 godina rada u jednom velikom njujorškom hotelu.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Raúl oa Peru ea ileng a felloa ke mosebetsi hoteleng e ’ngoe e khōlō, New York City, eo a neng a e sebelelitse ka lilemo tse 18.
Swedish[sv]
Han blev uppsagd efter 18 års anställning på ett stort hotell i New York och sökte sedan jobb utan någon framgång.
Swahili[sw]
Fikiria kisa cha Raúl, mhamiaji kutoka Peru ambaye aliachishwa kazi katika hoteli moja kubwa huko New York City ambako alikuwa ameajiriwa kwa miaka 18.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kisa cha Raúl, mhamiaji kutoka Peru ambaye aliachishwa kazi katika hoteli moja kubwa huko New York City ambako alikuwa ameajiriwa kwa miaka 18.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา เรื่อง ของ ราอูล ซึ่ง อพยพ มา จาก เปรู. เขา ถูก เลิก จ้าง หลัง จาก ทํา งาน ใน โรงแรม ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ใน นคร นิวยอร์ก มา นาน ถึง 18 ปี.
Tagalog[tl]
Halimbawa, natanggal sa trabaho si Raúl, imigrant mula sa Peru, matapos ang 18-taóng serbisyo sa isang malaking hotel sa New York City.
Tswana[tn]
Akanya ka Raúl, motswakwa yo o tswang kwa Peru yo o neng a lebogisiwa tiro morago ga gore a bereke dingwaga di le 18 kwa hoteleng e kgolo kwa New York City.
Turkish[tr]
Peru’dan göç eden ve 18 yıl New York’ta büyük bir otelde çalıştıktan sonra işten çıkarılan Raúl’ün durumunu düşünelim.
Tsonga[ts]
Kambisisa mhaka ya Raúl, muhlapfa la humaka ePeru la heleriweke hi ntirho endzhaku ko tirha malembe ya 18 ehotela leyikulu eDorobeni ra New York.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад Рауля, іммігранта з Перу. Він пропрацював у великому готелі Нью-Йорка 18 років, після чого його звільнили.
Xhosa[xh]
Cinga ngoRaúl, umphambukeli wasePeru owaphelelwa ngumsebenzi emva kokuba esebenze kangangeminyaka eli-18 kwihotele ekwisiXeko saseNew York.
Chinese[zh]
看看劳尔吧,他从秘鲁移民到美国,在纽约市的一间大饭店里工作了18年后就被解雇。
Zulu[zu]
Cabanga ngoRaúl owathuthela eNew York City esuka ePeru, wabe esedilizwa emsebenzini ngemva kweminyaka engu-18 esebenza ehhotela elikhulu.