Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да забрани транзакциите със суапове за кредитно неизпълнение на държавен дълг;
Czech[cs]
zakázat transakce se swapy úvěrového selhání spojených se státními dluhopisy;
Danish[da]
forbyde CDS-transaktioner relateret til statsgæld,
German[de]
Transaktionen mit CDS auf öffentliche Schuldtitel verbieten;
Greek[el]
Να απαγορεύσει τις συναλλαγές συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου για κρατικούς χρεωστικούς τίτλους.
English[en]
prohibit sovereign credit default swaps transactions;
Spanish[es]
prohibir las operaciones de permuta de cobertura por impago de deuda soberana;
Estonian[et]
keelata riigivõla krediidiriski vahetustehingud;
Finnish[fi]
kieltää valtioiden joukkolainoja koskevat luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvät transaktiot
French[fr]
interdire de conclure des contrats d'échange sur risque de crédit se rapportant à des obligations souveraines;
Hungarian[hu]
megtiltsa az állampapírok hitel-nemteljesítési csereügyleteivel kapcsolatos tranzakciókat;
Italian[it]
proibire operazioni su credit default swap relativi a debito sovrano;
Lithuanian[lt]
uždrausti valstybės kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorius,
Latvian[lv]
aizliegt valsts kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas darījumus;
Maltese[mt]
tipprojbixxi tranżazzjonijiet ta' swaps ta' inadempjenza tal-kreditu sovrani;
Dutch[nl]
een verbod uitvaardigen op transacties in kredietverzuimswaps voor staatsobligaties;
Polish[pl]
zakazać zawierania transakcji dotyczących swapów ryzyka kredytowego dotyczących długu państwowego;
Portuguese[pt]
proibir transacções de swaps de risco de incumprimento sobre dívida soberana;
Romanian[ro]
să interzică tranzacțiile cu swap-uri pe riscul de credit suveran;
Slovak[sk]
zakázať transakcie so swapmi na úverové zlyhanie štátnych dlhopisov,
Slovenian[sl]
prepove transakcije v zvezi z zamenjavami kreditnega tveganja pri državnih dolgovih,
Swedish[sv]
förbjuda kreditswappstransaktioner som avser statspapper,