Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че липсва информация по отношение на МДГОВ за козя брада, къдраво зеле, листа от целина, магданоз, градински пелин, фасул (сух), картам/шафранка/сафлор, билкови настойки (изсушени цветове), билкови настойки (изсушени корени), подправки (плодове и ягодоплодни), захарно цвекло (корени), мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци от свине, говеда, овце и кози и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Pokud jde o MLR u kozí brady, kapusty kadeřavé, pažitky, celerové nati, petrželové nati, estragonu, fazolí (suché), světlice barvířské, bylinných čajů (sušené, květy), bylinných čajů (sušené, kořeny), koření (plody a bobule), řepy cukrovky (kořen) a svaloviny, tuku, jater a ledvin prasat, skotu, ovcí a koz, nejsou k dispozici žádné informace a je třeba dalšího posouzení ze strany subjektů, které se zabývají řízením rizika.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at der ikke forelå oplysninger vedrørende MRL'erne for havrerod, grønkål, purløg, selleriblade, persille, estragon, bønner (tørrede), saflor, urteudtræk (tørrede blomster), urteudtræk (tørrede rødder), krydderier (frugter og bær), sukkerroe (roden) og muskel, fedt, lever og nyre fra svin, kvæg, får og geder, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Haferwurz/Purpur-Bocksbart, Grünkohl, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Estragon, Bohnen (getrocknet), Saflor, Kräutertees (getrocknet, Blüten), Kräutertees (getrocknet, Wurzeln), Gewürze (Früchte und Beeren), Zuckerrüben (Wurzel), Muskelfleisch, Fett, Leber und Niere von Schweinen, Rindern, Schafen und Ziegen keine Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα λαγόχορτα, τις μη κεφαλωτές κράμβες, το σχοινόπρασο, τα φύλλα σέλινου, τον μαϊντανό, το δρακόντιο/εστραγκόν, τα φασόλια (ξερά), τον κάρθαμο τον βαφικό, τα αφεψήματα βοτάνων (από αποξηραμένα άνθη), τα αφεψήματα βοτάνων (από αποξηραμένες ρίζες), τα μπαχαρικά (από καρπούς και μικρούς απύρηνους καρπούς), τα ζαχαρότευτλα (ρίζα), τους μυς, τον λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς χοίρων, βοοειδών, προβάτων και αιγών, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English[en]
The Authority concluded that concerning the MRLs for salsify, kale, chive, celery leaves, parsley, tarragon, beans (dry), safflower, herbal infusions (dried flowers), herbal infusions (dried roots), spices (fruits and berries), sugar beet (root), muscle, fat, liver and kidney from swine, bovine, sheep and goat no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La Autoridad concluyó que no estaba disponible ninguna información sobre los LMR en los salsifíes, las berzas, las cebolletas, las hojas de apio, el perejil, el estragón, las judías (secas), el azafrán, las infusiones (flores desecadas), las infusiones (raíces desecadas) las especias (de frutos y bayas), la remolacha azucarera (raíz), el músculo, la grasa, el hígado y el riñón de porcino, bovino, ovino y caprino, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi järelduse, et aed-piimjuure, kähara lehtkapsa, murulaugu, lehtselleri, peterselli, estragoni, ubade (kuivatatud), värvisafloori seemnete, kuivatatud õitest saadud taimeteede ja kuivatatud juurtest saadud taimeteede, puuviljadest ja marjadest saadud maitseainete, suhkrupeedi juurte ning sigade, veiste, lammaste ja kitsede lihaskoe, rasvkoe, maksa ja neerude puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että kaurajuurta, lehtikaalia, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, rakuunaa, kuivattuja tarhapapuja, värisafloria, yrttiuutejuomia (kuivatuista kukista), yrttiuutejuomia (kuivatuista juurista), mausteita (hedelmät ja marjat), sokerijuurikasta, sikojen, nautojen, lampaiden ja vuohien lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
En ce qui concerne les LMR relatives aux salsifis, aux choux verts, aux ciboulettes, aux feuilles de céleri, aux persils, à l'estragon, aux haricots (secs), au carthame, aux infusions (à base de fleurs et de racines séchées), aux épices (fruits et baies), aux betteraves sucrières, aux muscles, tissus adipeux, foie et reins de porcins, de bovins, d'ovins et de caprins, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za turovac/bijeli korijen, kelj, vlasac, lišće celera, peršin, estragon, grah (suhi), šafraniku, biljne infuzije (suhi cvjetovi), biljne infuzije (suhi korijen), začine (od plodova i od sjemenki), šećernu repu (korijen), mišićno i masno tkivo, jetru i bubrege od svinja, goveda, ovaca i koza nisu dostupne nikakve informacije te da bi to pitanje osobe zadužene za upravljanje rizicima trebale dodatno razmotriti.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a bakszakáll, a kel, a zellerlevél, a petrezselyem, a tárkony, a (száraz) bab, a pórsáfránymag, a gyógynövényteák (szárított virágok), a gyógynövényteák (szárított levelek), a fűszerek (gyümölcsök és bogyósgyümölcsök), a cukorrépa (gyökér), a sertés-, szarvasmarha-, juh- és kecskehús (izomszövet), -zsír, -máj és -vese tekintetében meghatározott MRL-ekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
Per quanto concerne gli LMR per salsefrica, cavoli ricci, erba cipollina, foglie di sedano, prezzemolo, dragoncello, fagioli (secchi), semi di cartamo, infusioni di erbe (essiccate, da fiori), infusioni di erbe (essiccate, di radici), spezie (frutta e bacche), barbabietole da zucchero (radice), muscolo, grasso, fegato e reni di suini, bovini, ovini e caprini, l'Autorità ha concluso che non era disponibile alcuna informazione e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad nėra informacijos apie pūteniams, garbiniuotiesiems kopūstams, laiškiniams česnakams, salierų lapams, petražolėms, vaistiniams kiečiams, pupelėms (džiovintoms), dažiniams dygminams, žolelių užpilams (džiovintiems žiedams), žolelių užpilams (džiovintoms šaknims), prieskoniams (vaisiams ir uogoms), cukriniams runkeliams (šaknims), kiaulių, galvijų, avių ir ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams nustatytą DLK, todėl rizikos valdytojai turi toliau svarstyti šį atvejį.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka nav pieejama informācija attiecībā uz MAL, kas noteikti puravlapu plostbāržiem, lapu kāpostiem, maurlokiem, lapu selerijām, pētersīļiem, estragonam, pupām (žāvētām), saflora sēklām, zāļu tējām (žāvētiem ziediem), zāļu tējām (žāvētām saknēm), garšvielām (augļiem un ogām), cukurbietēm (saknēm), cūku, liellopu, aitu un kazu muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li ma kien disponibbli l-ebda tagħrif b'rabta mal-MRLs għal leħjet il-bodbod, għall-kaboċċi tal-weraq twal, għall-kurrat salvaġġ, għall-weraq tal-karfus, għat-tursin, għall-istregun, għall-fażola (niexfa), għall-għosfor, għall-infużjonijiet erbali (mill-fjuri mnixxfin), għall-infużjonijiet erbali (mill-għeruq imnixxfin), għall-ħwawar (tal-frott u tal-kukku), għall-pitravi taz-zokkor u għall-muskoli, għat-tessut xaħmi, għall-fwied u għall-kliewi li jkunu ġejjin mill-ħnieżer, mill-bovini, min-nagħaġ u mill-mogħoż u li għalhekk kien hemm bżonn ta' iktar kunsiderazzjoni min-naħa tal-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor schorseneren, boerenkool, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, dragon, bonen (droog), saffloer, kruidenthee (gedroogde bloemen), kruidenthee (gedroogde wortels), specerijen (vruchten en bessen), suikerbiet (wortel), en spieren, vetweefsel, lever en nieren van varkens, runderen, schapen en geiten geen gegevens beschikbaar waren en dat verder onderzoek door risicomanagers nodig was.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących salsefii, jarmużu, szczypiorku, liści selera, naci pietruszki, estragonu, fasoli (suchej), krokoszu barwierskiego, naparów ziołowych (suszonych kwiatów), naparów ziołowych (suszonych korzeni), przypraw (owoców i jagód), korzeni buraka cukrowego oraz mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki ze świń, bydła, owiec i kóz brakuje informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, no que se refere aos LMR para salsifis, couves-galegas, cebolinho, folhas de aipo, salsa, estragão, feijões (secos), cártamo, infusões de plantas (flores secas), infusões de plantas (raízes secas), especiarias (frutos e bagas), beterraba-sacarina (raiz), músculo, tecido adiposo, fígado e rim de suínos, bovinos, ovinos e caprinos, não estavam disponíveis quaisquer informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru barba-caprei, kale, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, tarhon, fasole (uscată), șofrănaș, infuzii de plante aromatice (flori uscate), infuzii de plante aromatice (rădăcini uscate), condimente (fructe și bace), sfeclă de zahăr (rădăcină), mușchi, țesut gras, ficat și rinichi provenind de la porcine, bovine, ovine și caprine, nu existau informații disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade kozej brady, kelu, cesnaku pažítkového, zelerovej vňate, petržlena, estragónu, fazule (suchej), požltu farbiarskeho, bylinných nálevov (sušené kvety), bylinných nálevov (sušené korene), korenín (plody a bobule), cukrovej repy (koreň), svaloviny, tukového tkaniva, pečene a obličiek z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za beli koren, ohrovt, drobnjak, liste zelene, peteršilj, pehtran, fižol (sušen), navadni rumenik, zeliščne čaje (sušene cvetove), zeliščne čaje (sušene korenine), začimbe (sadje in jagodičje), sladkorno peso (koren), prašičje, goveje, ovčje in kozje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller haverrot, grönkål, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, dragon, bönor (torkade), safflorfrö, örtteer (torkade blommor), örtteer (torkade rötter), fruktkryddor, sockerbetsrötter samt muskel, fettvävnad, lever och njure från svin, nötkreatur, får och get, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.