Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
To mineselskaber har ansøgt om tilladelse til at bryde mineraler i kommunen Monchique, Portugal, i et område, som er en del af National Ecological Reserve (REN) og af EU's økologiske netværk Natura 2000 (direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF).
German[de]
Zwei Bergbauunternehmen haben für ein Gebiet in der portugiesischen Gemeinde Monchique, das unter das nationale Naturschutzprogramm (Reserva Ecológica Nacional, REN) fällt und zum Natura-2000-Netzwerk der EU gehört (Richtlinien 79/409/EWG und 92/43/EWG), eine Genehmigung zum Abbau von Bodenschätzen beantragt.
Greek[el]
Δύο εταιρείες εξόρυξης έχουν υποβάλει αίτηση για άδεια λειτουργίας ορυχείου εντός του δήμου Monchique της Πορτογαλίας σε περιοχή η οποία αποτελεί τμήμα της εθνικής προστατευόμενης οικολογικής περιοχής (REN) και του οικολογικού δικτύου της ΕΕ Natura 2000 (οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ).
English[en]
Two mining companies have applied for a license to quarry for minerals within the municipality of Monchique, Portugal, in a area which is part of the National Ecological Reserve (REN) and the EU ecological network Natura 2000 (Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC).
Spanish[es]
Dos empresas mineras han solicitado una licencia para extraer minerales en el municipio de Monchique (Portugal), en una zona que forma parte de la Reserva Ecológica Nacional (REN) y la red ecológica Natura 2000 de la UE (Directivas 79/409/CEE y 92/43/CEE).
Finnish[fi]
Kaksi kaivosyhtiötä on hakenut lupaa louhia mineraaleja Portugalissa Monchiquen kunnassa alueella, joka on osa kansallista ympäristönsuojelualuetta (REN) ja EU:n ekologista Natura 2000 ‐verkostoa (direktiivit 79/409/ETY ja 92/43/ETY).
French[fr]
Deux entreprises minières ont introduit une demande de licence pour l'extraction de minéraux dans la municipalité de Monchique, au Portugal, dans une zone faisant partie de la Réserve écologique nationale (REN) et du réseau écologique européen Natura 2000 (directives 79/409/CEE et 92/43/CEE).
Italian[it]
Due imprese minerarie hanno presentato una richiesta di autorizzazione per l'estrazione di minerali nel comune di Monchique (Portogallo) in un'area compresa nella riserva ecologica nazionale (REN) e nella rete Natura 2000 dell'UE (direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE).
Dutch[nl]
Twee mijnbouwbedrijven hebben een vergunning aangevraagd voor de exploitatie van een groeve voor het winnen van delfstoffen in de gemeente Monchique, Portugal, in een gebied dat deel uitmaakt van het Nationale Ecologische Reservaat (REN) en Natura 2000, het ecologisch netwerk van de EU (Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG).
Portuguese[pt]
Duas empresas mineiras requereram uma licença para prospecção de minerais no município de Monchique, Portugal, numa zona que faz parte da Reserva Ecológica Nacional (REN) e da rede ecológica europeia Natura 2000 (Directivas 79/409/CEE e 92/43/CEE).
Swedish[sv]
Två gruvbolag har ansökt om tillstånd att utvinna mineral inom kommunen Monchique i Portugal, i ett område som är en del av Reserva Ecológica Nacional (REN) och det europeiska ekologiska nätet Natura 2000 (direktiv 79/409/EEG och 92/43/EEG).