Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is deur die Franse oseanograaf Jacques-Yves Cousteau beroemd gemaak tydens sy ekspedisie in 1970 op die navorsingskip Calypso.
Amharic[am]
ይህ ቦታ ሊታወቅ የቻለው ስመ ጥር የሆነው ፈረንሳዊ የውቅያኖስ ተመራማሪ ዣክ-ኢቭ ኮስቴኡ በ1970 ካሊፕሶ በተባለችው የምርምር መርከብ ባደረገው ጉዞ ነው።
Bulgarian[bg]
Той стана известен благодарение на френския океанограф Жак–Ив Кусто по време на експедицията му на изследователския кораб „Калипсо“ през 1970 г.
Cebuano[ceb]
Kana gipabantog sa Pranses nga siyentipiko sa kadagatan nga si Jacques-Yves Cousteau panahon sa iyang 1970 nga ekspedisyon sakay sa barko sa panukiduki nga Calypso.
Czech[cs]
Proslavil ji francouzský oceánograf Jacques-Yves Cousteau, který se tu s výzkumnou lodí Calypso zastavil v roce 1970 v rámci své expedice.
German[de]
Berühmt wurde es durch den französischen Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau, als er 1970 seine Expeditionen mit dem Forschungsschiff Calypso unternahm.
Greek[el]
Έγινε ξακουστή από τον Γάλλο ωκεανογράφο Ζακ Ιβ Κουστό κατά την αποστολή του με το εξερευνητικό πλοίο Καλυψώ, το 1970.
English[en]
It was made famous by French oceanographer Jacques-Yves Cousteau during his 1970 expedition on the research ship Calypso.
Spanish[es]
Cobró fama en 1970 gracias al oceanógrafo francés Jacques-Yves Cousteau, quien realizó una expedición a bordo de su barco Calypso.
Estonian[et]
Selle koha tegi 1970. aastatel kuulsaks prantsuse okeanograaf Jacques-Yves Cousteau uurimislaeva „Calypso” ekspeditsiooniga.
Finnish[fi]
Suuren yleisön tietoisuuteen se tuli, kun ranskalainen merentutkija Jacques-Yves Cousteau oli alueella tutkimusmatkalla vuonna 1970 merentutkimusalus Calypsolla.
French[fr]
L’océanographe Jacques-Yves Cousteau l’a rendu célèbre lors de son expédition de 1970 à bord de la Calypso.
Hebrew[he]
המקום התפרסם בזכות חוקר הימים הצרפתי ז’אק איב קוסטו אשר עמד בראש משלחת חוקרים בשנת 1970 בספינת המחקר קליפסו.
Hiligaynon[hil]
Ginpabantog ini sang Pranses nga oceanographer nga si Jacques-Yves Cousteau sang nag-ekspedisyon sia sang 1970 sakay sa Calypso, isa ka barko para sa pagpanalawsaw.
Croatian[hr]
Proslavio ga je francuski oceanograf Jacques-Yves Cousteau 1970. dok je na svom brodu Calypso istraživao to područje.
Hungarian[hu]
Hírnevét a francia oceanográfusnak, Jacques-Yves Cousteau-nak köszönheti, aki 1970-ben expedíciót vezetett ide Calypso nevű hajóján.
Indonesian[id]
Tempat ini menjadi termasyhur oleh oseanolog Prancis bernama Jacques-Yves Cousteau, selama ekspedisinya pada tahun 1970 dengan kapal riset Calypso.
Iloko[ilo]
Dayta ti pinaglatak ni Jacques-Yves Cousteau, maysa a Pranses a mangad-adal iti nasientipikuan a kasasaad ti baybay ken dagiti animal iti taaw (oceanographer), bayat ti panaglayagna idi 1970 babaen ti Calypso, maysa a barko a pagsukisok.
Italian[it]
Questo luogo fu reso famoso dall’oceanografo Jacques-Yves Cousteau durante la spedizione che fece nel 1970 sulla nave Calypso.
Japanese[ja]
1970年,調査船カリプソ号で航海中のフランスの海洋学者ジャック‐イブ・クストーが,このブルー・ホールを世界に紹介しました。
Georgian[ka]
ეს ხვრელი 1970 წელს ექსპედიციის დროს აღმოაჩინა ფრანგმა ოკეანოგრაფმა ჟაკ ივ კუსტომ; საექსპედიციო გემს „კალიფსო“ ერქვა.
Korean[ko]
이곳은 1970년에 탐사선 칼립소호를 타고 탐사 여행을 하던 프랑스의 해양학자 자크-이브 쿠스토로 인해 유명해졌습니다.
Lithuanian[lt]
Šį urvą 1970-aisiais išgarsino prancūzų okeanografas Žakas Ivas Kusto, laivu Calypso surengęs mokslinę ekspediciją į barjerinį rifą.
Latvian[lv]
To padarīja slavenu franču okeanogrāfs Žaks Ivs Kusto savā 1970. gada ekspedīcijā ar pētniecības kuģi Calypso.
Malagasy[mg]
Ilay Frantsay manam-pahaizana momba ny ranomasina atao hoe Jacques-Yves Cousteau no nampahalaza an’io toerana io, tamin’ny 1970.
Macedonian[mk]
Ова место стана прочуено откако во 1970 година познатиот француски океанограф Жак Ив Кусто беше таму на експедиција со својот истражувачки брод Калипсо.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ച് സമുദ്രപര്യവേക്ഷകനായ ഷാക്ക്-റ്റവ്സ് കൂസ്തോ 1970-ൽ തന്റെ ഗവേഷണ കപ്പലായ കാലിപ്സോയിൽ നടത്തിയ പര്യവേക്ഷണത്തിലൂടെയാണ് ഇത് പ്രശസ്തമായിത്തീർന്നത്.
Norwegian[nb]
Det ble gjort berømt av den kjente franske havforskeren Jacques-Yves Cousteau i 1970 under hans ekspedisjon med forskningsskipet «Calypso».
Dutch[nl]
Het is beroemd geworden door de Franse oceanograaf Jacques-Yves Cousteau tijdens zijn expeditie in 1970 met het onderzoeksschip Calypso.
Nyanja[ny]
Katswiri wina wa zinthu zam’nyanja wa ku France, dzina lake Jacques-Yves Cousteau, ndiye anatulukira malo amenewa m’chaka cha 1970, ali pa sitima yake yofufuzira malo yotchedwa Calypso.
Portuguese[pt]
O oceanógrafo francês Jacques-Yves Cousteau tornou esse lugar famoso durante sua expedição de 1970, no barco de pesquisas Calypso.
Romanian[ro]
Ea a devenit celebră în urma expediţiei din 1970 a oceanografului francez Jacques-Yves Cousteau cu nava de cercetări Calypso.
Slovak[sk]
Toto miesto preslávil francúzsky oceánograf Jacques-Yves Cousteau počas svojej expedície v roku 1970 na výskumnej lodi Calypso.
Slovenian[sl]
Proslavil jo je francoski oceanograf Jacques-Yves Cousteau, ko je bil leta 1970 na odpravi z raziskovalno ladjo Calypso.
Albanian[sq]
Ai u bë i famshëm nga oqeanografi francez Zhak-Iv Kusto gjatë ekspeditës që bëri në vitin 1970 me anijen e tij eksploruese Kalipso.
Serbian[sr]
Otkrio ga je čuveni francuski okeanograf, Žak-Iv Kusto tokom ekspedicije na istraživačkom brodu Kalipso 1970. godine.
Southern Sotho[st]
Se ile sa tumisoa ke setsebi sa leoatle sa Mofora, Jacques-Yves Cousteau, nakong eo se neng se le lipatlisisong ka sekepe sa Calypso.
Swedish[sv]
Blå hålet blev känt 1970 genom den franske oceanografen Jacques-Yves Cousteaus expedition med forskningsfartyget Calypso.
Swahili[sw]
Eneo hilo lilifanywa kuwa maarufu na mtaalamu wa bahari Mfaransa Jacques-Yves Cousteau alipolitembelea mwaka wa 1970 akitumia meli ya utafiti iitwayo Calypso.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo lilifanywa kuwa maarufu na mtaalamu wa bahari Mfaransa Jacques-Yves Cousteau alipolitembelea mwaka wa 1970 akitumia meli ya utafiti iitwayo Calypso.
Thai[th]
บลู โฮล มี ชื่อเสียง ขึ้น มา เนื่อง จาก นัก สมุทรศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ ชาก-อีฟ กูสโต ระหว่าง ที่ เขา เดิน ทาง สํารวจ เมื่อ ปี 1970 โดย ใช้ เรือ วิจัย คาลิปโซ.
Tagalog[tl]
Pinatanyag ito ng oseanograpong Pranses na si Jacques-Yves Cousteau sa panahon ng kaniyang ekspedisyon noong 1970 sakay ng barkong Calypso na ginagamit sa pagsasaliksik.
Tswana[tn]
Le ne la dirwa lefelo le le tumileng ke mmatlisisi wa Mofora, yo o dirang dipatlisiso ka dilo tsa mo lewatleng, e bong Jacques-Yves Cousteau fa a ne a dule letsholo la dipatlisiso ka 1970, ka sekepe sa Calypso.
Turkish[tr]
Blue Hole, 1970’te Calypso adlı araştırma gemisiyle keşif yapan Fransız okyanusbilimci Jacques-Yves Cousteau tarafından üne kavuşturulmuştur.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi yi dume hi nkarhi wa mutivi wa malwandle Jacques-Yves Cousteau hi 1970 loko a famba hi xikepe lexi vitaniwaka Calypso.
Ukrainian[uk]
У 1970 році на дослідницькому кораблі «Каліпсо» тут побував французький океанограф Жак-Ів Кусто.
Xhosa[xh]
Isazi ngolwandle saseFransi uJacques-Yves Cousteau wayenza yaduma le ndawo ngoxa wayekukhenketho lwakhe lokuphanda ngenqanawa uCalypso ebudeni bowe-1970.
Zulu[zu]
Yaduma ngenxa yesazi solwandle saseFrance uJacques-Yves Cousteau phakathi nohambo lwaso lwango-1970 ngomkhumbi wokucwaninga i-Calypso.