Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، قيل إنه نظرا لارتفاع قيمة البضائع المنقولة عن طريق الجو عادة، فإن حدود المسؤولية التي تنص عليها اتفاقية توحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي، مونتريال # (اتفاقية مونتريال) (أي # من حقوق السحب الخاصة عن كل كيلوغرام من الوزن الإجمالي) لا تغطي سوى # في المائة تقريبا من المطالبات الخاصة بهلاك البضاعة المنقولة جوا أو تلفها
English[en]
By way of example, it was said that given the typically higher value of cargo carried by air, the liability limits set forth in the Convention for the Unification of Certain Rules for the International Carriage by Air, Montreal # (Montreal Convention) (i.e # per kilogram of gross weight) only covered some # per cent of the claims for loss or damage to air cargo
Spanish[es]
A título de ejemplo, se dijo que, dado el valor normalmente mayor de la carga transportada por vía aérea, los límites de la responsabilidad establecidos en el Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional, Montreal # (Convenio de Montreal) (es decir # por kilogramo de peso bruto) sólo cubrían un # % de las reclamaciones por pérdida de la carga aérea o daños sufridos por ésta
French[fr]
À titre d'exemple, il a été dit qu'étant donné la valeur généralement plus élevée des marchandises transportées par air, les limites de responsabilité fixées dans la Convention de Montréal de # pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international (Convention de Montréal) (à savoir # par kilogramme de poids brut) ne couvraient que # % environ des demandes de réparation de la perte ou du dommage subi par le fret aérien
Russian[ru]
В качестве примера было указано, что с учетом обычно более высокой стоимости груза, перевозимого по воздуху, пределы ответственности, установленные в Конвенции для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок, Монреаль # год ("Монреальская конвенция") (т.е # СПЗ за килограмм веса брутто), покрывают только # процентов требований из потери или повреждения авиагрузов
Chinese[zh]
有与会者举例说,由于航空运输货物的价值通常较高 # 年蒙特利尔《统一国际航空运输某些规则的公约》(蒙特利尔公约)所规定的赔偿责任限额(即每公斤毛重为 # 特别提款权)仅为空运货物灭失或损失索赔数额的 # %左右。