Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، من سيشك بأمرأة حامل ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще заподозре бременна жена?
Czech[cs]
No tak, kdo by podezíral těhotnou ženu?
Danish[da]
. Hvem vil mistænke en gravid kvinde?
Greek[el]
Έλα, ποιος θα υποπτευθεί μια έγκυο γυναίκα;
English[en]
Come on, who's going to suspect a pregnant woman?
Spanish[es]
Vamos, ¿quién va a sospechar de una mujer embarazada?
Estonian[et]
Kes hakkaks rasedat naist kahtlustama?
Persian[fa]
دست بردار ، کي به يه زن باردار مشکوک ميشه ؟
French[fr]
Allez, qui va. soupçonner une femme enceinte
Hebrew[he]
בחייך, מי יחשוד באשה בהריון?
Croatian[hr]
Hajde ko će da posumnja u trudnu ženu?
Hungarian[hu]
Ugyan kinek lesz gyanús egy terhes nő...
Indonesian[id]
Ayolah, siapa yang akan mencurigai wanita hamil?
Italian[it]
Chi sospetterebbe di una donna incinta?
Japanese[ja]
誰 が 妊婦 を 疑 う ?
Korean[ko]
임산부를 누가 의심하겠어?
Lithuanian[lt]
Nagi, kas įtars nėščią moterį?
Malay[ms]
Ayolah, siapa yang akan mencurigai wanita hamil?
Norwegian[nb]
Hvem mistenker en gravid kvinne?
Dutch[nl]
Komaan, wie gaat er een zwangere vrouw verdenken?
Polish[pl]
Kto będzie podejrzewał ciężarną?
Portuguese[pt]
Então, quem é que vai suspeitar de uma grávida?
Romanian[ro]
Hai, cine va suspecta o femeie gravidă?
Slovenian[sl]
Daj, no, le kdo bi posumil v nosečnico?
Serbian[sr]
Hajde ko će da posumnja u trudnu ženu?
Swedish[sv]
Vem misstänker en gravid kvinna?
Turkish[tr]
Hadi ama, kim hamile bir kadını suçlar?
Vietnamese[vi]
Thôi nào, ai lại đi nghi ngờ một phụ nữ có thai chứ?