Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن مدغدغ
Bulgarian[bg]
Почувствах гъдел.
Czech[cs]
To lechtalo.
Danish[da]
Det kildede.
Greek[el]
Με γαργαλάει.
English[en]
That tickled.
Spanish[es]
Me hizo cosquillas.
Estonian[et]
See kõditas.
Persian[fa]
. غِلغِلکم میشه
Finnish[fi]
Se kutitti.
Hebrew[he]
זה דגדג.
Hungarian[hu]
Ez csikis volt.
Indonesian[id]
Rasanya geli.
Italian[it]
il solletico.
Malay[ms]
Itu terasa geli.
Norwegian[nb]
Det kilte.
Dutch[nl]
Dat kriebelde.
Polish[pl]
Łaskotało.
Portuguese[pt]
Isso fez cócegas.
Russian[ru]
Этo былo щeкoтнo.
Serbian[sr]
To golica.
Swedish[sv]
Det kittlade.
Turkish[tr]
Boğazım gıdıklandı.