Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أحتاج إليكم
Bulgarian[bg]
Имам нужда от заема, докато отмине бурята.
Bosnian[bs]
Trebate mi pomoći da preživim nevrijeme.
Czech[cs]
Chci jen, aby jste mi pomohli...
Danish[da]
I skal bare hjælpe mig med at ride stormen af.
German[de]
Ich brauche einen Überbrückungskredit.
Greek[el]
Και τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
English[en]
I just need you guys to help me weather the storm.
Spanish[es]
Ayúdenme a aguantar el temporal.
Estonian[et]
Tahaksin ainult, et te asja üles ei paisutaks.
Finnish[fi]
Tarvitsen vain tukeanne, kunnes pahin on ohi.
French[fr]
Aidez-moi à franchir cette mauvaise passe.
Hebrew[he]
אני פשוט צריך שתעזור לי עד חלוף הסערה.
Croatian[hr]
Trebate mi samo da se izvučem iz trenutnih problema.
Hungarian[hu]
Csak addig kell a segítségük, míg megoldódik az ügy.
Indonesian[id]
Tolong bantu aku hingga masalahku selesai.
Italian[it]
Mi serve solo una mano per calmare le acque.
Lithuanian[lt]
Man tiesiog reikia paramos iš jūsų pusės.
Malay[ms]
Saya hanya nak awak semua bantu saya selesaikannya.
Norwegian[nb]
Jeg trenger bare midlertidig hjelp.
Polish[pl]
Potrzebuję tych pieniędzy, żeby przetrwać trudny okres.
Portuguese[pt]
Só preciso de ajuda para ultrapassar esta dificuldade.
Romanian[ro]
Vreau doar un ajutor să trec de impas.
Russian[ru]
Мне нужна ваша помощь, чтобы продержаться в трудное время.
Slovak[sk]
Musíte mi pomôcť preklenúť toto obdobie.
Slovenian[sl]
Premostiti moram najhujše.
Serbian[sr]
Potrebna mi je vaša pomoć da prebrodim ovu situaciju.
Swedish[sv]
Jag behöver er hjälp.
Turkish[tr]
Sorunumu çözmek için bankanızın kredisine ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn các anh giúp tôi vượt qua cơn bão này thôi.