Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, إنه لا يؤثر على القوة الجنسة, أليس كذلك
Bulgarian[bg]
всъщност зърното не съсипва желанието за секс нали?
Bangla[bn]
হুইস্কিতে গরুর যৌন উদ্দীপক মেশানো হয় । আসলে রিই যৌন কামনা কমায় না, ঠিক আছে?
Czech[cs]
Alkohol v podstatě sexuální touhy vůbec nepotlačuje, že?
Greek[el]
Βασικά, η σίκαλη δεν σκοτώνει την όρεξη για sex, σωστά;
English[en]
Actually, rye doesn't kill sexual desire at all, right?
Spanish[es]
En realidad, el whisky no mata el deseo sexual para nada, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei ruis sukupuoliviettiä lamaannuta, eihän?
French[fr]
En fait, le seigle ne tue pas désir sexuel du tout, non?
Hebrew[he]
למעשה, וודקה כלל לא הורגת את התשוקה המינית, נכון?
Hungarian[hu]
Valójában a rozs nem is öli meg a sexuális kedvet, igaz?
Indonesian[id]
Sebenarnya, rye sama sekali tidak menurunkan gairah seksual, kan?
Italian[it]
In realta', il whisky non uccide affatto il desiderio sessuale, giusto?
Dutch[nl]
Graan vermindert het libido eigenlijk helemaal niet, hè?
Polish[pl]
Właściwie to żytnia nie ma wpływu na libido, prawda?
Portuguese[pt]
Na verdade, o centeio não mata todo o desejo sexual, certo?
Romanian[ro]
De fapt, secară nu ucide dorinta sexuala la toate, nu?
Slovenian[sl]
Pravzaprav, rž sploh ne ubije spolne sle, kajne?
Albanian[sq]
Në fakt, uiski nuk e shuan dëshirën për seks, apo jo?
Swedish[sv]
Råg dödar inte alls lusten, eller hur?
Turkish[tr]
Aslında çavdar seks arzusunu öldürmüyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Trên thức tế, rye không làm giảm cơn ham muốn tình dục?
Chinese[zh]
稀釋 在 威士忌 裡是 多 容易 實際 上, 威士忌 不會 影響性 慾 的, 懂 嗎?