Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oliepriskriserne i 1993, 1994, 2002 og 2004 viser, at det ikke længere er et konjunkturproblem, men et cyklisk problem, og vi må forvente, at disse cyklusser bliver kortere og kortere, da det drejer sig om en energikilde, der slipper op.
German[de]
Die Ölpreiskrisen von 1993, 1994, 2002 und 2004 zeigen, dass es sich nicht um ein Problem handelt, dass durch die derzeitige Lage bedingt ist, sondern um ein zyklisches Problem, und wir müssen davon ausgehen, dass die Zyklen immer kürzer werden, zumal wir hier über eine nicht erneuerbare Energiequelle sprechen.
English[en]
The oil price crises of 1993, 1994, 2002 and 2004 show that this is not a problem specific to the current situation, but a cyclical problem, and we must work on the basis that cycles will become shorter and shorter, since we are talking about an exhaustible energy source.
Spanish[es]
Las crisis del precio del petróleo de los años 1993, 1994, 2002 y 2004 demuestran ya que no se trata de un problema coyuntural, sino de carácter cíclico, y cabe prever que los ciclos sean cada vez más cortos, al tratarse de una fuente de energía agotable.
Finnish[fi]
Öljyn hintakriisit vuosina 1993, 1994, 2002 ja 2004 osoittavat, ettei kyse olekaan vain nykytilanteeseen liittyvästä vaan syklisestä ongelmasta, jonka syklit esiintyvät yhä tiiviimmässä tahdissa, koska kyse on uusiutumattomasta energialähteestä.
French[fr]
Les crises liées au prix du pétrole de 1993, 1994, 2002 et 2004 montrent qu’il ne s’agit pas d’un problème conjoncturel, mais d’un problème cyclique. Nous devons tabler sur le fait que ces cycles vont devenir de plus en plus courts, puisque nous parlons d’une source d’énergie épuisable.
Italian[it]
Le crisi del petrolio del 1993, del 1994, del 2002 e del 2004 dimostrano che non si tratta di un fenomeno specifico della situazione attuale; è invece un problema ciclico e noi dobbiamo lavorare sulla base di cicli che diventano sempre più brevi, poiché si parla di una fonte di energia non rinnovabile.
Dutch[nl]
De oliecrises van de jaren 1993, 1994, 2002 en 2004 tonen al aan dat het niet om een conjunctureel maar om een cyclisch probleem gaat, en naar verwachting zullen de cycli steeds korter worden, aangezien deze energiebron niet onuitputtelijk is.
Portuguese[pt]
As crises do preço do petróleo dos anos 1993, 1994, 2002 e 2004 mostram que não se trata de um problema específico da situação actual, mas sim de um problema cíclico, pelo que nos cabe prever que os ciclos serão cada vez mais curtos, uma vez que estamos a falar de uma fonte de energia limitada.
Swedish[sv]
Oljepriskriserna 1993, 1994, 2002 och 2004 visar att detta inte är ett problem som uppstått ur den aktuella situationen, utan ett cykliskt problem och vi måste arbeta utifrån förutsättningen att cyklerna kommer att bli allt kortare, eftersom vi talar om en icke förnybar energikälla.