Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Според проучване на Комисията относно моделите на ПОО в ЕС, около 13 % от учащите са записани в ПОО, спадащо към висшето образование, и около 10 % от работещите имат завършено обучение след средното образование, което не спада към висшето образование.
Czech[cs]
[9] Podle studie o možnostech průběhu odborného vzdělávání, kterou provedla Komise, studuje v EU přibližně 13 % studentů v terciárním profesním vzdělávání a přibližně 10 % pracujících obyvatel ukončilo postsekundární neterciární vzdělávání.
Danish[da]
[9] I henhold til Kommissionens undersøgelse om erhvervsuddannelsesforløb i hele EU deltager ca. 13 % af de studerende i videregående erhvervsuddannelser, og ca. 10 % af den erhvervsaktive befolkning har en postgymnasial ikke-videregående uddannelse.
German[de]
[9] Laut der Studie der Kommission zu Berufsbildungswegen nehmen unionsweit ungefähr 13 % der Lernenden an einer beruflichen Aus- und Weiterbildung im Tertiärbereich teil und rund 10 % der Erwerbsbevölkerung verfügen über einen nichttertiären Bildungsabschluss nach dem Sekundarbereich.
Greek[el]
[9] Σύμφωνα με τη μελέτη της Επιτροπής σχετικά με τις δυνατότης ΕΕΚ, σε ολόκληρη την ΕΕ το 13 % περίπου των σπουδαστών είναι εγγεγραμμένοι στην τριτοβάθμια ΕΕΚ ενώ το 10 % περίπου του οικονομικά ενεργού πληθυσμού κατέχει τίτλο μετα – δευτεροβάθμιας μη τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
[9] According to the Commission study on VET pathways, across the EU approximately 13% of students are enrolled in tertiary VET and around 10% of working population holds a post-secondary non-tertiary education degree.
Spanish[es]
[9] Según el estudio de la Comisión sobre itinerarios de EFP, en toda la UE alrededor de un 13 % de los estudiantes están inscritos en EFP de nivel terciario, y en torno al 10 % de la población activa posee un título de enseñanza postsecundaria no terciaria.
Estonian[et]
[9] Vastavalt kutseõpet käsitlevale komisjoni uurimusele õpib ELis kutseharidussüsteemis ligikaudu 13 % õpilastest kolmanda taseme kutseõppeasutuses ning teise taseme järgne kuid kolmanda taseme eelne kutseharidus on umbes 10 % töötavast elanikkonnast.
Finnish[fi]
[9] Ammatillisen koulutuksen polkuja koskevan komission tutkimuksen mukaan eri puolilla EU:ta noin 13 % opiskelijoista osallistuu korkea-asteen ammatilliseen koulutukseen ja noin 10 %:lla työssäkäyvistä on toisen asteen tutkintoa ylempi muu kuin korkeakoulututkinto.
French[fr]
[9] Selon l’étude des parcours d’EFP menée par la Commission, dans l’Union européenne quelque 13 % des étudiants sont inscrits dans l’EFP tertiaire et environ 10 % de la population active sont diplômés de l’enseignement postsecondaire non supérieur.
Hungarian[hu]
[9] A szakképzési programokról készített bizottsági jelentés szerint az EU-ban a diákok mintegy 13%-a vesz részt felsőfokú szakképzésben, és az aktív népesség közel 10%-a rendelkezik nem felsőfokú posztszekunder fokozattal.
Italian[it]
[9] In base allo studio della Commissione sui percorsi IFP, in tutta l'UE circa il 13% degli studenti sono iscritti all'IFP a livello terziario, e circa il 10% della popolazione attiva è in possesso di un diploma di istruzione postsecondaria non universitaria.
Lithuanian[lt]
[9] Remiantis Komisijos atliktu profesinio mokymo modelių tyrimu, visoje ES apie 13 % studentų mokosi aukštojo mokslo profesinio mokymo įstaigose ir apie 10 % dirbančiųjų turi aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiančio mokymo baigus vidurinę mokyklą diplomą.
Latvian[lv]
[9] Saskaņā ar Komisijas pētījumu par PIA iespējām ES aptuveni 13% studentu ir reģistrējušies augstākajā PIA un apmēram 10 % strādājošo iedzīvotāju ir ieguvuši diplomu pēc vidusskolas, kas nav augstākās izglītības diploms.
Maltese[mt]
[9] Skont l-istudju tal-Kummissjoni dwar it-toroq tal-VET, mal-UE madwar 13% tal-istudenti huma miktuba f'VET terzjarju u madwar 10% tal-popolazzjoni li taħdem għandha grad ta' edukazzjoni postsekondarju mhux terzjarju.
Dutch[nl]
[9] Volgens de studie van de Commissie over beroepsonderwijs- en -opleidingstrajecten staat in de EU ongeveer 13% van de studenten ingeschreven in het tertiair beroepsonderwijs en is ongeveer 10% van de werkende bevolking in het bezit van een postsecundair niet-tertiair diploma.
Polish[pl]
[9] Według badania Komisji dotyczącego różnych ścieżek kształcenia i szkolenia zawodowego około 13% studentów w UE odbywa je na poziomie szkolnictwa wyższego, a blisko 10% ludności czynnej zawodowo ukończyło szkołę ponadgimnazjalną, ale nie ma wyższego wykształcenia.
Portuguese[pt]
[9] De acordo com o estudo da Comissão sobre os percursos VET, na UE existem cerca de 13 % de aprendentes inscritos num curso VET no ensino superior e cerca de 10 % da população activa obteve um diploma de estudos pós-secundários não superiores.
Romanian[ro]
[9] În conformitate cu studiul Comisiei privind parcursurile EFP, în UE; aproximativ 13 % din studenți sunt înscriși în EFP superior și aproximativ 10 % din populația activă deține o diplomă în cadrul învățământului mediu post-secundar.
Slovak[sk]
[9] Podľa štúdie Komisie zameranej na metódy VET je v celej EÚ zapísaných 13 % študentov na terciárne VET a okolo 10 % pracujúcej populácie vlastní osvedčenie o vyššom strednom neterciárnom vzdelaní.
Slovenian[sl]
[9] V skladu s študijo Komisije o poteh poklicnega izobraževanja in usposabljanja je v EU okoli 13 % študentov v terciarnem poklicnem izobraževanju in usposabljanju, približno 10 % delovnega prebivalstva pa je zaključilo posekundarno neterciarno izobraževanje.
Swedish[sv]
[9] Enligt kommissionens undersökning om yrkesutbildningsvägar i hela EU är ungefär 13 % av studenterna inskrivna vid yrkeshögskolor och kring 10 % av den arbetande befolkningen har en eftergymnasial examen som inte är en högskoleexamen.