Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنى أعتقد ، من الغريب أنّك تعرف هذا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да мисля, че е странно, че знаеш това.
Czech[cs]
Měla bych si myslet, že je divné, že to víš?
Greek[el]
Να σκεφτώ πως είναι περίεργο που το γνωρίζεις αυτό;
English[en]
Should I think it's weird that you know that?
Spanish[es]
¿Debo pensar que es raro que sepas eso?
Hebrew[he]
שאחשוב שזה מוזר שאתה יודע את זה?
Croatian[hr]
Trebala bi se čuditi, što to znaš?
Hungarian[hu]
Nem kéne meglepődnöm, hogy honnan tudod?
Italian[it]
Devo pensare che sia strano che tu lo sappia?
Dutch[nl]
Moet ik denk dat het raar dat weet je dat?
Portuguese[pt]
Devo achar estranho você saber disso?
Romanian[ro]
Ar trebui să mă it APOS cred, e ciudat că știi asta?
Russian[ru]
Мне должно прийти на ум, что знать об этом для тебя странно?
Turkish[tr]
Bunu bilmenin tuhaf olduğunu düşünmeli miyim?