Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ser ud til, at venturekapitalinvesteringer fortsat er i en faldende tendens, om end mindre hurtigt, mens buy-out-investeringer igen er i vækst.
German[de]
Offenbar entwickeln sich die Wagniskapitalinvestitionen noch immer rückläufig, wenn auch nicht mehr so stark, während die Buy-out-Investitionen wieder an Boden gewinnen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι επενδύσεις σε επιχειρηματικά κεφάλαια συνεχίζουν να υποχωρούν, αν και σε χαμηλότερο ρυθμό, ενώ τα κεφάλαια που διατίθενται για εξαγορές κινούνται εκ νέου ανοδικά.
English[en]
It appears that venture capital investment is still contracting, although at a reduced rate, whereas buy-out investment is again expanding.
Spanish[es]
Parece que la inversión de capital riesgo aún se está contrayendo, aunque a un ritmo reducido, mientras que la inversión en compra de participaciones mayoritarias está aumentando de nuevo.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että riskipääomasijoitukset vähenevät edelleen, vaikkakin hitaammin, kun taas buy-out -sijoitukset ovat lisääntymässä.
French[fr]
Il semblerait que l'investissement en capital-risque continue à se contracter, quoiqu'à un rythme moindre, tandis que l'investissement par rachat est, de nouveau, en expansion.
Italian[it]
Sembrerebbe che il volume venture capital continui a contrarsi, sebbene a un tasso ridotto, mentre gli investimenti di buy-out sono nuovamente in espansione.
Dutch[nl]
De durfkapitaalinvesteringen lijken nog steeds terug te lopen, zij het in een trager tempo, terwijl de buy-outinvesteringen verder toenemen.
Portuguese[pt]
Afigura-se que o investimento em capital de risco prossegue ainda uma trajectória descendente, embora a um ritmo reduzido, enquanto o investimento na aquisição de empresas está de novo a expandir-se.
Swedish[sv]
Venture-capitalinvesteringarna tycks notera en fortsatt nedgång, om än i långsammare takt, medan förvärven åter ökar.