Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون هناك مجموعة من القواعد, بغضّ النّظر عن السن
Bulgarian[bg]
Правилата за всички трябва да са еднакви.
Bosnian[bs]
Jednaka pravila moraju biti za sve, ne glede na godine.
Danish[da]
Reglerne bør være ens for alle.
German[de]
Es sollten die gleichen Regeln gelten, egal wie alt man ist.
Greek[el]
Πρέπει να ισχύουν οι ίδιοι κανόνες, ανεξαρτήτως ηλικίας.
English[en]
There should be same set of rules, no matter what age.
Spanish[es]
Debería haber las mismas reglas para todos, grandes y chicos.
Estonian[et]
Peaksid olema reeglid igale eale.
Persian[fa]
قوانين بايد يکسان باشه _ سن و سال که اهميت نداره
Finnish[fi]
Sääntöjen tulee olla samat kaikille.
French[fr]
Faut les mêmes règles pour tous, peu importe l'âge.
Hebrew[he]
אמורים להיות אותם חוקים לכל הגילאים.
Croatian[hr]
Jednaka pravila moraju biti za sve, ne glede na godine.
Hungarian[hu]
Kell lenni valami szabálynak, akárhány éves!
Icelandic[is]
Sömu reglur eiga ađ gilda um alla aldursflokka.
Norwegian[nb]
Alle burde følge reglene.
Dutch[nl]
De regels moeten gelijk zijn voor iedereen.
Polish[pl]
Pewne zasady obowiązują wszystkich.
Portuguese[pt]
As regras não podem mudar de acordo com a idade!
Romanian[ro]
Ar trebui sa existe reguli pentru toata lumea, sa nu conteze varsta.
Russian[ru]
Правила должны быть одинаковы для всех, независимо от возраста.
Slovenian[sl]
Enaka pravila bi morala biti za vse, ne glede na leta.
Serbian[sr]
Jednaka pravila moraju biti za sve, bez obzira na godine.
Swedish[sv]
Reglerna borde vara samma för alla.
Turkish[tr]
Herkes için kurallar aynı olmalı, kaç yaşında olursa olsun.