Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„стоки“ означава всяка движима собственост, включително електрическия ток;
Czech[cs]
b) "zbožím" jakýkoli movitý majetek včetně elektrické energie;
Danish[da]
b) »varer«: alle løsøregenstande, herunder elektrisk strøm
German[de]
b) Waren: alle beweglichen Güter, einschließlich des elektrischen Stroms;
English[en]
(b) 'goods` means all moveable property, including electric current;
Spanish[es]
b) « mercancías »: todos los bienes muebles, incluida la corriente eléctrica;
Estonian[et]
b) kaup – igasugune vallasvara, sealhulgas elektrivool;
Finnish[fi]
b) "tavaroilla" kaikkea irtainta omaisuutta, mukaan lukien sähkövirta,
French[fr]
b) « marchandises »: tous les biens mobiliers, y compris le courant électrique;
Hungarian[hu]
b) "áruk" az ingóságok, ideértve az elektromos áramot;
Italian[it]
b) « merci »: tutti i beni mobili, ivi compresa la corrente elettrica;
Lithuanian[lt]
b) "prekės" – tai visas kilnojamasis turtas, įskaitant elektros srovę;
Latvian[lv]
b) "preces" nozīmē jebkuru kustamu īpašumu, ieskaitot elektrisko strāvu;
Maltese[mt]
(b) "oġġetti" tfisser kull proprjetà mobbli, inkluż kurrent elettriku;
Dutch[nl]
b) "goederen", alle roerende goederen, met inbegrip van elektrische stroom;
Polish[pl]
b) "towary" oznaczają wszelkie ruchomości, łącznie z prądem elektrycznym;
Portuguese[pt]
b) « Mercadorias », todos os bens móveis, incluindo a corrente eléctrica;
Romanian[ro]
„mărfuri” reprezintă toate bunurile mobile, inclusiv curentul electric;
Slovak[sk]
b) "tovar" znamená všetok hnuteľný majetok vrátane elektrickej energie;
Slovenian[sl]
(b) "blago" pomeni vse premično premoženje, vključno z električnim tokom;
Swedish[sv]
b) "varor": all lös egendom inklusive elektrisk ström,