Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غطرسة عديم الخبره
Czech[cs]
Namyšlená mládež, viď?
Danish[da]
Ungdommeligt overmod.
German[de]
Hybris der Jungen, was?
Greek[el]
Η υπεροψία της νιότης.
English[en]
Hubris of the young, huh?
Estonian[et]
Nooruse jultumus.
Finnish[fi]
Nuorten vouhotusta.
French[fr]
Orgueil de jeunesse.
Hebrew[he]
ביטחון של עצמי של צעירים, הא?
Croatian[hr]
Mladenačka zanesenost.
Hungarian[hu]
lfjonti pimaszság.
Icelandic[is]
Hroki unga fķlksins?
Italian[it]
Arrogane'a giovanile, eh?
Norwegian[nb]
Ungdommerlig overmot.
Dutch[nl]
Jeugdige overmoed.
Polish[pl]
Przemądrzałość młodości.
Portuguese[pt]
Presunção de jovem.
Romanian[ro]
Aşa sunt tinerii, nu?
Russian[ru]
Наглость молодости.
Serbian[sr]
Mladenačka zanesenost.
Swedish[sv]
De ungas övermod...
Turkish[tr]
Gençlik gururlanması, ha?