Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dětské hluboké kočárky, sportovní kočárky, dětské kočárky a buginy skládací nebo neskládací, jakož i jejich příslušenství, jmenovitě plachty, kryty, přístřešky, plátna, sí?ky, objímky na chodidla do sportovních kočárků, ochranné potahy, přepravní vaky a držáky nebo popruhy sportovních kočárků
Danish[da]
Barnevogne, klapvogne og paraplyklapvogne, som kan eller ikke kan foldes sammen, samt tilbehør, nemlig overtræk, kalecher, baldakiner, lærred, net, fodposer til klapvogne, beskyttelsesovertræk, moseskurve og støtteanordninger eller seler til barnevogne
German[de]
Kinderwagen, Kindersportwagen, Sportkinderwagen und zusammenklappbare sowie nicht klappbare Buggys und deren Zubehör, nämlich Planen, Verdecke, Windverdecke, Sonnenschutz, Netze, Muffs zum Wärmen der Füße in Sportwagen, Schutzhüllen, Transporttaschen und Halterungen oder Gurte für Sportwagen
Greek[el]
Παιδικά καροτσάκια με κουκούλα, ανοιχτά παιδικά καροτσάκια, παιδικά αμαξάκια και βρεφικά καροτσάκια αναδιπλούμενα ή μη, καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα μουσαμάδες, κουκούλες, τέντες, πανιά, δίχτυα, καλύμματα για τα πόδια που τοποθετούνται στα παιδικά καροτσάκια, προστατευτικά καλύμματα, τσάντες για τη μεταφορά αντικειμένων και βάσεις ή ιμάντες για παιδικά καροτσάκια
English[en]
Prams, pushchairs, infant carriages and buggys, whether or not folding, and accessories therefor, namely covers, hoods, canopies, cloths, nets, foot muffs for use in pushchairs, protective covers, carry bags and supports or harnesses for pushchairs
Spanish[es]
Cochecitos, carricoches de bebés, coches de niños y buggys plegables o no, así como sus accesorios, en concreto toldos, capotas, toldos, telas, redes, manguitos para los pies colocados en los cochecitos, cubiertas de protección, bolsas de transporte y soportes o arneses de cochecitos
Estonian[et]
Lapsevankrid, lapsekärud, vankrid ja kärud (kokkupandavad või mitte) ja nende tarvikud, nimelt presendid, katted (katused), varikatused, puldanid, võrgud, kärudesse paigutatud jalatoed, kaitsekatted (lahtised), kandekotid ja kärude toed või rihmad
Finnish[fi]
Lastenvaunut, lastenrattaat, vauvanvaunut ja -rattaat, jotka ovat tai eivät ole kokoontaitettavia, sekä niiden varusteet, nimittäin suojapeitteet, kuomut, katokset, verkot, suojaverkot, jalkatuet rattaisiin, suojahuput, kantolaukut ja -tuet tai rattaiden valjaat
French[fr]
Landaus, poussettes, voitures d'enfants et buggys repliables ou non ainsi que leurs accessoires, à savoir bâches, capotes, auvents, toiles, filets, manchons pour les pieds placés dans les poussettes, housses de protection, sacs de transport et supports ou harnais de poussettes
Hungarian[hu]
Mély babakocsik, babakocsik, gyermekkocsik és összecsukható vagy nem összecsukható babakocsik, valamint tartozékaik, azaz ponyvák, tetők, napellenzők, vásznak, hálók, muffok a láb számára a babakocsiban, védőhuzatok, szállítózsákok és babakocsitartók vagy -hevederek
Italian[it]
Carrozzine, passeggini, passeggini e passeggini pieghevoli o meno nonché accessori relativi, ovvero, ovvero teli, cappotte, tende da sole, tele, reti, poggiapiedi per passeggini, rivestimenti protettivi, sporte e supporti o cinture per passeggini
Lithuanian[lt]
Vaikiški vežimėliai, kūdikių vežimėliai, vaikų vežimėliai ir sulankstomi ar nesulankstomi vaikų vežimėliai, jų priedai, būtent uždangalai, gaubtai, priedangos, audiniai, tinkleliai, movos kojoms esančios vaikų vežimėliuose, apsauginiai apmautai, pervežimo krepšiai ar vežimėlių reikmenys
Latvian[lv]
Bērnu ratiņi, saliekamie bērnu ratiņi, bērnu ratiņi un saliekami vai nesaliekami bērnu ratiņi, kā arī to piederumi, proti, pārsegi, pārklāji, nojumes, audumi, tīkli, uzmavas kājām, kas atrodas ratiņos, aizsargājoši apvalki, ratiņu pārvadāšanas somas un nesēji vai apvalki
Maltese[mt]
Prammijiet, puxċers, karozzi tat-tfal u buggys li jintlwew jew le kif ukoll l-aċċessorji tagħhom, jiġifieri għata, kisi, għata kontra r-riħ, drapp, xbieki, oġġetti li jipproteġu s-saqajn tat-tfal li jkunu fil-puxċers, tagħmir la protezzjoni li ma jkunx issikkat, basktijiet tax-xiri u tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa jew tip ta' arneż għall-puxċers
Dutch[nl]
Wandelwagens, kinderwagens en buggy's, al dan niet opvouwbaar, alsmede accessoires daarvoor, te weten dekzeiltjes, kappen, tenten, zonneschermen, doeken, netten, omhulsels voor de voeten in kinderwagens, beschermende hoezen, draagtassen en steunen of tuigen voor kinderwagens
Polish[pl]
Wózki dziecięce, wózki dziecięce spacerowe, wózki dziecięce i wózki dziecięce składane lub nieskładane, jak również akcesoria do nich, mianowicie osłony, budy, daszki ochronne, markizy, siatki, przykrycia na stopy umieszczone wewnątrz wózków, pokrowce ochronne, torby do pakowania zakupów i dodatkowe zabezpieczenia lub pasy bezpieczeństwa montowane w wózkach dziecięcych
Portuguese[pt]
Carrinhos de bebé, carrinhos de passeio, carrinhos de criança e buggies desdobráveis ou não bem como os respectivos acessórios, nomeadamente toldos, capotas, telheiros, telas, redes, suportes para os pés colocados em carrinhos de passeio, capas de protecção, sacos de transporte e suportes ou arneses de carrinhos de passeio
Slovak[sk]
Detské kočíky (na vysokých kolesách), kočíky, detské kočíky a buginy (kočíky), skladacie alebo neskladacie, ako aj ich príslušenstvo, menovite celty, strechy, vetracie otvory, pletivá (plachty), sie?ky, vložky (plášte) na nohy položené do kočíka, ochranné po?ahy, tašky na ich prepravu a držiaky (nosiče) alebo popruhy do kočíkov
Slovenian[sl]
Otroški vozički s streho in z velikimi kolesi, športni otroški vozički, zložljivi ali nezložljivi otroški vozički ter njihova dodatna oprema, in sicer ponjave, premične strehe, pristreški, zastori, mreže, obojke za noge športnih otroških vozičkov, zaščitne prevleke, nosilne torbe in opore ali jermeni za športne otroške vozičke
Swedish[sv]
Barnvagnar, sittvagnar, sittvagnar och buggy, ihopfällbara eller ej, samt tillbehör därtill, nämligen överdrag, huvar, skärmar, kanvas, nät, fodralk för fötter placerade i barnvagnar, skyddsöverdrag, transportväskor och stöd eller selar för bagnvagnar