Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато концентрацията на аналита падне извън работния обхват на емисионна линия, се налага да се използва различна емисионна линия
Czech[cs]
Pokud se koncentrace analytu nachází mimo pracovní oblast pro danou emisní čáru, použije se jiná emisní čára
Danish[da]
Hvis analysandkoncentrationen falder uden for en emissionslinjes måleområde, skal der anvendes en anden emissionslinje
German[de]
Wenn die Analytkonzentration außerhalb des Arbeitsbereichs einer Emissionslinie liegt, muss eine andere Emissionslinie verwendet werden
English[en]
When the analyte concentration falls outside of the working range of an emission line, a different emission line shall be used
Estonian[et]
Kui analüüdi kontsentratsioon langeb kiirgusjoone mõõtepiirkonnast välja, tuleb kasutada teist kiirgusjoont
French[fr]
Lorsque la concentration de l
Hungarian[hu]
Ha az analit-koncentráció egy emissziós vonal munkatartományán kívül esik, akkor egy másik emissziós vonal alkalmazandó
Italian[it]
Quando la concentrazione dell
Lithuanian[lt]
Jei analitės koncentracija nebepatenka į spinduliavimo linijos darbinę sritį, reikia naudoti kitą spinduliavimo liniją
Latvian[lv]
Ja analizējamās vielas koncentrācija ir ārpus emisijas līnijas darbības diapazona, izmanto citu emisijas līniju
Maltese[mt]
Meta l-konċentrazzjoni ta
Dutch[nl]
Als de analytconcentratie buiten het werkbereik van een emissielijn valt, moet een andere emissielijn worden genomen
Polish[pl]
Kiedy stężenie analitu znajduje się poza zakresem pomiarowym dla linii emisji, należy zastosować inną linię emisji
Portuguese[pt]
Quando a concentração da substância a analisar se encontrar fora do intervalo de trabalho de uma risca de emissão, deve utilizar-se uma risca diferente
Romanian[ro]
În cazul în care concentrația unui analit iese din zona de acțiune a unei linii de emisie, se folosește altă linie de emisie
Slovak[sk]
Ak sa koncentrácia analyzovanej látky nachádza mimo pracovného rozsahu emisnej čiary, použije sa iná emisná čiara
Slovenian[sl]
Ko koncentracija analita izpade iz delovnega področja emisijske črte, se uporabi druga emisijska črta