Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. minister, hr. rådsformand, hr. kommissær, jeg vil gerne endnu en gang vende tilbage til Tjetjenien-spørgsmålet.
German[de]
Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, ich möchte noch einmal auf den Fall Tschetschenien zu sprechen kommen.
Greek[el]
Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, κύριοι Επίτροποι, θέλω να επανέλθω ακόμα μια φορά στην περίπτωση της Τσετσενίας.
English[en]
I would like to turn once more, Mr President—in—Office of the Council, Commissioners, to the Chechen question.
Spanish[es]
Me gustaría volver a referirme una vez más, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señores Comisarios, a la cuestión chechena.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, haluaisin käsitellä jälleen kerran Tšetšenian kysymystä.
French[fr]
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Commissaires, je tiens à me pencher une fois de plus sur la question tchétchène.
Italian[it]
Voglio ritornare, signor ministro, Presidente del Consiglio, Commissione, ancora una volta sul caso Cecenia.
Dutch[nl]
Ik wil, mijnheer de minister, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, Commissie, nog eens terugkomen op de kwestie-Tsjetsjenië.
Portuguese[pt]
Gostaria, mais uma vez, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhores Comissários, de voltar à questão da Chechénia.
Swedish[sv]
Herr rådsordförande, kommissionsledamöter, jag skulle än en gång vilja ta upp Tjetjenien.