Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, بالنظر إلى الاسطورة يتسلقون النوافذ و يخطفون الأطفال
Bulgarian[bg]
Пише, че влизат през прозореца и отвличат детето.
Bosnian[bs]
Prema gospodu, penju se kroz prozor i otimaju djecu.
Czech[cs]
Podle legendy vylezou oknem a popadnou dítě.
Danish[da]
Ifølge myten kommer de ind af vinduerne.
German[de]
Laut Überlieferung klettern sie durchs Fenster und holen sich das Kind.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη " γνώση ", σκαρφαλώνουν στα παράθυρα, και αρπάζουν το παιδί.
English[en]
according to lore, they climb in the window, snatch the kid.
Spanish[es]
Según la leyenda, entran por la ventana, se llevan al niño...
Estonian[et]
Pärimuse järgi ronivad nad aknast sisse ja näppavad lapse.
Finnish[fi]
Tarujen mukaan ne kiipeävät ikkunasta ja vievät lapsen.
French[fr]
Selon la tradition, ils grimpent par la fenêtre, volent les enfants.
Hebrew[he]
לפי האגדה, הם מטפסים לחלון, חוטפים את הילד.
Croatian[hr]
Prema gospodu, penju se kroz prozor i otimaju djecu.
Hungarian[hu]
A hiedelem szerint bemásznak az ablakon, és elrabolják a gyereket.
Indonesian[id]
menurut cerita rakyat, mereke memanjat ke jendela, menangkap anak itu.
Italian[it]
Secondo la tradizione, si arrampicano alle finestre, rubano i bambini.
Macedonian[mk]
Според легендите, тие се качуваат преку прозорот и ги крадат децата.
Norwegian[nb]
I følge bøkene klatrer de inn vinduet og tar ungen.
Dutch[nl]
Volgens de leer, klimmen ze het raam in en pakken ze de kinderen.
Polish[pl]
Zgodnie z legendami, wchodzą przez okno i kradną dzieciaka.
Portuguese[pt]
De acordo com o Lore, trepam a janela, agarram a criança.
Romanian[ro]
În folclor se spune că urcă pe fereastră şi răpesc copiii.
Slovak[sk]
Podľa povesti sa vyšplhajú po okne, ukradnú dieťa.
Slovenian[sl]
Glede na vedo, splezajo skozi okno in pograbijo otroke.
Serbian[sr]
Prema gospodu, penju se kroz prozor i otimaju djecu.
Swedish[sv]
Enligt myten tar de sig in via fönstret.
Turkish[tr]
Yazilanlara gore camlara tirmanip çocuklari kaçiriyorlar.