Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، عملت تشريعاته المتعلقة بالشؤون الزوجية على تهذيب تفكير الانسان.
Central Bikol[bcl]
An mga pagboot kaiyan manongod sa relasyon nin mag-agom, halimbawa, ilinangkaw an kaisipan nin lalaki.
Czech[cs]
Jeho předpisy ohledně manželských důvěrností například sloužily k povznesení lidského myšlení. (3.
Danish[da]
Dens bestemmelser angående det ægteskabelige samliv tjente for eksempel til at højne israelitternes tankegang.
German[de]
Durch seine Bestimmungen hinsichtlich des ehelichen Intimverkehrs wurde zum Beispiel das Niveau des menschlichen Denkens gehoben (3.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι διατάξεις του σχετικά με τις στενές γαμήλιες σχέσεις χρησίμευαν για να εξυψώσουν τον τρόπο σκέψης του ανθρώπου.
English[en]
Its statutes regarding marital intimacies, for example, served to elevate man’s thinking.
Spanish[es]
Por ejemplo, sus estatutos sobre las intimidades dentro del matrimonio elevaban el pensamiento humano.
French[fr]
Par exemple, ses prescriptions concernant la vie intime du couple contribuaient à élever les pensées de l’homme (Lévitique 15:16-33).
Hiligaynon[hil]
Ang mga palatukuran sini tuhoy sa pagkasuod sang mag-asawa, halimbawa, nagbayaw sang panghunahuna sang tawo.
Croatian[hr]
Primjerice, odredbe u vezi intimnih bračnih odnosa isticale su važnost čovječjeg razuma (3.
Indonesian[id]
Ketetapan-ketetapannya berkenaan hubungan seks dalam perkawinan, misalnya, dimaksudkan untuk meninggikan jalan pikiran manusia.
Italian[it]
I suoi statuti relativi alle intimità coniugali, per esempio, nobilitavano il modo di pensare dell’uomo.
Japanese[ja]
例えば,夫婦間の親密な行為に関する律法中の法令は,人間の思考力を高めることに寄与しました。(
Korean[ko]
예를 들어 부부 관계에 관한 법조문은 남자가 높은 수준의 생각을 하게 하였읍니다.
Dutch[nl]
De erin opgetekende voorschriften betreffende huwelijksintimiteiten bijvoorbeeld hadden ten doel de denkwijze van de mens te verheffen (Leviticus 15:16-33).
Polish[pl]
Na przykład postanowienia dotyczące pożycia małżeńskiego uszlachetniały ich sposób myślenia (Kapł.
Portuguese[pt]
Os seus estatutos sobre intimidades maritais, por exemplo, serviam para enobrecer a maneira de pensar do homem.
Romanian[ro]
Statutele ei privitoare la intimitatea conjugală, de exemplu, înnobilau modul de a gîndi al omului (Levitic 15:16–33).
Shona[sn]
Mirairo yawo pamsoro pekwamirano dzeroorano, somuenzaniso, yakabatira kusimudzira kufunga kwomurume.
Serbian[sr]
Na primer, odredbe u vezi bračnih intimnosti su služile da se nivo razmišljanja podigne na viši stepen (3.
Sranan Tongo[srn]
Den voorschrift di ben skrifi na ini a tori fu trowintimiteit fu eksempre ben abi leki marki fu hei na denki fu libisma (Leviticus 15:16-33).
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, litaelo tsa oona tse amang likamano tsa lenyalo, li ne li sebeletsa ho chorisa monahano oa motho.
Swedish[sv]
Dess lagar angående äktenskapliga intimiteter tjänade till exempel till att höja människans tänkesätt.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng mga utos tungkol sa pagtatalik ng mag-asawa, halimbawa, ay napataas sa marangal na antas ang kaisipan ng tao.
Turkish[tr]
Örneğin, karı-koca arasındaki yakın ilişkiler hakkındaki kurallar, insanın düşünüş tarzını yükseltmeye yarıyordu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swileriso swa wona ehenhleni ka vuxaka bya vukati, swi tirhe ku kurisa mianakanyo ya munhu.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như các điều luật về việc ăn nằm giữa vợ chồng có mục đích nâng cao tư tưởng của con người (Lê-vi Ký 15:16-33).
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izimiso zawo ngokuqondene nokusondelana, emshadweni, zaziphakamisa ukucabanga kwendoda.