Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και την επόμενη φορά που θα πεις κάτι τέτοιο, θα σου σπάσω τα δόντια.
English[en]
I'm gonna knock your teeth out your mouth.
Finnish[fi]
Ja seuraavan kerran kun väität sen tapahtuvan, - hakkaan hampaasi ulos.
French[fr]
Et si tu m'en parles encore, je te pète les dents.
Hebrew[he]
אני אשבור לך את השיניים.
Italian[it]
Dillo un'altra volta... e ti faccio saltare tutti i denti.
Dutch[nl]
De volgende keer dat je dat weer zegt, sla ik je tanden uit je mond.
Polish[pl]
Wybije ci zaraz wszystkie zęby.
Portuguese[pt]
Assim, da próxima vez, nem abra a boca.
Russian[ru]
Скажешь еще раз, что что-то было - я из тебя эту дурь выбью.
Albanian[sq]
Kështu që herën tjetër që nuk do jem e lumtur mos e hap gojën.