Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zahl der Anwesenden bei diesen Kongressen betrug insgesamt 5 177, und 124 ließen sich taufen. Das ist die höchste Zahl von Täuflingen, die es in der Geschichte des Werkes der Zeugen in Tansania je gegeben hat.
Greek[el]
Ο συνολικός αριθμός των παρευρισκομένων σ’ αυτές τις συγκεντρώσεις ήταν 5.177 και βαφτίστηκαν 124—ο μεγαλύτερος αριθμός βαφτισθέντων που αναφέρθηκε ποτέ στην ιστορία του έργου των Μαρτύρων, στην Τανζανία.
English[en]
The combined attendance for these gatherings was 5,177, with 124 baptized —the highest number of baptisms ever recorded in the history of the work of the Witnesses in Tanzania.
Spanish[es]
La asistencia combinada a estas reuniones fue de 5.177 personas, y la cantidad de bautismos fue de 124, cantidad nunca antes alcanzada en la historia de la obra de los Testigos en Tanzania.
Finnish[fi]
Läsnä niissä oli yhteensä 5177 henkeä, ja kasteella kävi 124 – suurin määrä, mitä kasteellakävijöitä on koskaan ollut Jehovan todistajien Tansaniassa suorittaman työn historiassa.
French[fr]
L’assistance totale s’est élevée à 5 177 personnes, et l’on a enregistré 124 baptêmes — chiffre encore jamais atteint depuis que les Témoins prêchent en Tanzanie.
Italian[it]
A questi convegni hanno partecipato complessivamente 5.177 persone e ci sono stati 124 battezzati, il più alto numero di battesimi che sia mai stato registrato nella storia dell’opera dei Testimoni in Tanzania.
Japanese[ja]
出席者の合計は5,177人で,タンザニアの記録に残されているエホバの証人の活動の歴史上最高の124人がバプテスマを受けた。
Korean[ko]
이러한 모임의 참석자 수는 도합 5,177명이었으며, 침례받은 자 수는 124명—탄자니아에서의 증인의 활동 사상 기록된 최고 침례자 수—이었다.
Norwegian[nb]
Det var i alt 5177 som overvar disse stevnene og det var 124 som ble døpt — det høyeste antall døpte på en gang som noensinne er blitt registrert i Jehovas vitners historie i Tanzania.
Dutch[nl]
Op deze bijeenkomsten waren in totaal 5177 aanwezigen en werden 124 personen gedoopt — het hoogste aantal dopelingen dat ooit in de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in Tanzania is opgetekend.
Portuguese[pt]
A assistência total destas reuniões foi de 5.177 pessoas, sendo batizadas 124 — o maior total de batismos já registrado na história da obra das Testemunhas na Tanzânia.
Tagalog[tl]
Ang pinagsamang bilang ng dumalo sa mga pagtitipong ito ay 5,177 at 124 ang nabautismuhan —ang pinakamataas na bilang ng mga nabautismuhan na kailanma’y naitala sa kasaysayan ng gawain ng mga Saksi sa Tanzania.