Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى أنني لا أعتقد أن ( ألما ) ستُقدر ذهابي معكم
Bulgarian[bg]
Освен това Алма едва ли би се радвала да ме види.
Czech[cs]
A Alma by se moc netvářila, kdybych se k vám připojila.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at Alma ville ønske, jeg tog med.
Greek[el]
Η'λμα δε θα χαιρόταν με την παρουσία μου.
English[en]
Besides, I don't think Alma would appreciate me tagging along.
Spanish[es]
Además, no creo que a Alma le gustara que te acompañara.
Persian[fa]
بعلاوه ، فکر نکنم " آلـما " دوست نداره من همراهتـون بیام
Finnish[fi]
Enkä usko että Alma haluaisi että roikun mukana.
French[fr]
D'ailleurs, je ne pense pas que Alma apprécierais que je m'incruste.
Croatian[hr]
Osim toga, ja ne mislim da je Alma će me cijeniti obilježavanje zajedno.
Hungarian[hu]
Alma egyébként sem örülne, ha veletek mennék.
Indonesian[id]
Lagipula, kurasa Alma takkan suka jika aku menghambat.
Italian[it]
E poi, non credo che Alma sarebbe contenta se mi unissi a voi.
Norwegian[nb]
Dessuten vil Alma neppe like at jeg blir med.
Dutch[nl]
Daarbij, Alma waardeert het vast niet als ik meekom.
Polish[pl]
Poza tym, Alma nie chciałaby, bym wam przeszkadzała.
Portuguese[pt]
E duvido que a Alma gostasse que eu também fosse.
Romanian[ro]
Mai mult, nu cred că Alma ar aprecia că eu să mă implic.
Russian[ru]
К тому же, не думаю, что Альма одобрит, что я кручусь вокруг.
Serbian[sr]
Uz to, mislim da Alma ne bi cenila da vam se pridružim.
Turkish[tr]
Bunun yanında, fişleme için Alma'nın beni takdir edeceğini sanmıyorum.