Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أنني حلمتُ بحفلة هدايا زفافي عندما كنتُ بعمر العاشرة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че мечтая за това парти откакто съм на 10?
Czech[cs]
Víš, že jsem o svém večírku na rozloučenou snila od svých 10 let?
Danish[da]
Du ved, at jeg har drømt om denne brudefest, lige siden, jeg var 10 år gammel?
Greek[el]
Ξέρεις ότι ονειρευόμουν την προγαμιαία συνάντηση από τότε που ήμουν δέκα χρονών;
English[en]
You know I dreamt of my wedding shower ever since I was 10 years old?
Spanish[es]
Sabías que yo soñaba con mi reunion de té desde que tenía 10 años de edad?
Estonian[et]
Olen oma tüdrukuteõhtust unistanud 10 aastasest saadik?
Finnish[fi]
Haaveilin morsiusjuhlista - jo 10-vuotiaana.
French[fr]
Tu sais que je rêve de cette fête depuis mes 10 ans?
Hebrew[he]
אתה יודע שאני חולמת על מסיבת-רווקות מאז גיל עשר?
Croatian[hr]
Znaš li da sam sanjala o ovoj zabavi još od moje desete godine?
Indonesian[id]
Kau tahu aku memimpikan pesta perkawinanku sejak aku berumur 10 tahun?
Icelandic[is]
Veistu hvernig mig hefur dreymt brúđarbođiđ síđan ég var 10 ára?
Macedonian[mk]
Знаеш ли дека сум сонувала за мојата предсвадбена забава од кога имав 10 год?
Norwegian[nb]
Visste du at jeg har drømt om min lysningsfest siden jeg var ti år gammel?
Dutch[nl]
Je weet dat ik droomde van zo'n bruidsfeestje, van toen ik 10 jaar oud was?
Polish[pl]
Wiesz, ze marzylam o przyjeciu odkad skonczylam dziesiec lat?
Portuguese[pt]
Sabias que eu sonhava com o meu chá de cozinha desde que eu tinha 10 anos de idade?
Romanian[ro]
Ştii că visez la petrecerea de mireasă de când aveam 10 ani?
Slovenian[sl]
Veš, da sem o tej zabavi sanjala že od desetega leta?
Serbian[sr]
Znaš li da sam sanjala o ovoj zabavi još od svoje desete godine?
Swedish[sv]
Visste du att jag har drömt om mitt lysningskalas ända sedan jag var tio år gammal?
Turkish[tr]
10 yaşımdan beri hediye töreni hayalini kurduğumu biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 我 从 10 岁 就 开始 幢 憬 自己 的 婚前 派对 吗 ?