Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم تنفيذ بعض تدابير التخفيف من الآثار، مثل تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات، وبالوعات الكربون، ونظم الطاقة المتجددة، وأنواع الوقود البديلة، مما أسفر عن زيادة استبعاد الشعوب الأصلية ووقوع انتهاكات لحقوقهم الإنسانية.
English[en]
Some mitigation measures, such as emissions trading, carbon sinks, renewable energy systems, and alternative fuels, have been implemented and have resulted in the further exclusion of indigenous peoples and violations of their human rights.
Spanish[es]
Se han puesto en práctica algunas medidas de mitigación, como el intercambio de derechos de emisión, los sumideros de carbono, los sistemas de energía renovable, y los combustibles alternativos, que han traído como consecuencia una mayor exclusión de los pueblos indígenas y la violación de sus derechos humanos.
French[fr]
Certaines mesures de ce type, comme l’échange des quotas d’émission, les puits de carbone, les systèmes d’énergie renouvelable et les carburants alternatifs ont eu pour conséquence d’exclure davantage encore les autochtones et d’observer de nouvelles violations de leurs droits fondamentaux.
Russian[ru]
Меры, принятые в целях смягчения последствий изменения климата, такие как торговля квотами на выбросы, обеспечение стока углерода, использование систем, работающих на возобновляемых источниках энергии, альтернативные виды топлива, привели к еще большей маргинализации коренных народов и нарушению их прав человека.
Chinese[zh]
一些缓解措施,如排放交易、碳汇、可再生能源系统和代用燃料已经付诸实施,造成土著人民受到进一步排斥并且其人权受到侵犯。