Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави, никога не си бил добър в обясненията.
Czech[cs]
Nech si to, Humphreyi, pokání ti nikdy nešlo.
German[de]
Du konntest nie gut Reue zeigen.
Greek[el]
Η μεταμέλεια δεν είναι το φόρτε σου.
English[en]
You've never done contrite well.
Spanish[es]
Nunca has sido bueno arrepintiéndote.
Estonian[et]
Sa pole kunagi hästi süümekatest vabanenud.
Hebrew[he]
אתה לא טוב בלהביע חרטות.
Croatian[hr]
Nikada ti ovo nije išlo.
Italian[it]
Non sei mai stato bravo a fare il pentito.
Norwegian[nb]
Du har aldri vært flink når det gjelder anger.
Dutch[nl]
Je bent nooit echt goed in berouw geweest.
Portuguese[pt]
Tu nunca conseguiste passar bem por arrependido.
Romanian[ro]
Nu te-ai descurcat prea bine.
Russian[ru]
Ты никогда не сокрушался правдоподобно.
Slovak[sk]
Ľútosť ti nikdy nešla.
Slovenian[sl]
Skesanost ti nikoli ni šla dobro od rok.
Serbian[sr]
Nikada ti ovo nije išlo.
Swedish[sv]
Du har aldrig klarat ånger.