Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
TTX je cvičení se scénářem, které zahrnuje simulovanou nežádoucí příhodu, během nějž je hodnocen celý postup pro řešení krize.
Danish[da]
En TTX er en øvelse efter manuskript om en simuleret hændelse, hvor man evaluerer hele krisestyringsprocessen.
German[de]
Eine TTX ist eine schriftlich ausgearbeitete Übung, bei der ein Vorfall simuliert wird, anhand dessen das gesamte Krisenmanagementverfahren bewertet wird.
Greek[el]
Η TTX είναι μια άσκηση προσομοίωσης η οποία περιλαμβάνει ένα εικονικό συμβάν, κατά τη διάρκεια του οποίου αξιολογείται το σύνολο της διαδικασίας διαχείρισης της κρίσης.
English[en]
A TTX is a scripted exercise involving a mock incident, during which the entire crisis management process is evaluated.
Spanish[es]
Un TTX es un ejercicio programado que incluye un simulacro de incidente, durante el cual se evalúa la totalidad del proceso de gestión de crisis.
Estonian[et]
TTX on stsenaariumipõhine õppus, mille raames hinnatakse intsidenti matkides kogu kriisiohjeprotsessi.
Finnish[fi]
TTX on skriptattu harjoitus, jossa järjestetään simuloitu ongelmatilanne, jonka aikana arvioidaan koko kriisinhallintaprosessia.
French[fr]
Un TTX est un exercice dont le déroulement est établi à l’avance, qui met en scène un faux incident et permet d’évaluer l'ensemble du processus de gestion de crise.
Hungarian[hu]
A TTX egy előre megírt forgatókönyvű, kitalált incidensen alapuló gyakorlat, amelynek során a teljes válságkezelési folyamatot értékelik.
Italian[it]
Un TTX è una esercitazione con script che prevede una simulazione di incidente, nel corso della quale viene valutato l’intero processo di gestione della crisi.
Latvian[lv]
Ārkārtas situāciju teorētiskās mācības ir instruēts mācību process, kurā tiek simulēts negadījums un kura laikā tiek izvērtēta visa krīzes pārvarēšanas gaita.
Maltese[mt]
TTX huwa eżerċizzju skont l-iskript li jinvolvi inċident ipotetiku, li matulu jiġi valutat il-proċess tal-immaniġġjar tal-kriżijiet kollu.
Dutch[nl]
Een simulatieoefening is een oefening volgens een draaiboek waarbij een fictief incident plaatsvindt en het gehele crisisbeheersproces wordt geëvalueerd.
Portuguese[pt]
Um TTX é um exercício teórico que envolve a simulação de um incidente e permite avaliar todo o processo de gestão de crises.
Romanian[ro]
Un exercițiu de simulare pe calculator este un exercițiu care implică un incident simulat, în timpul căruia este evaluat întregul proces de gestionare a crizelor.
Slovak[sk]
TTX je test so scenárom zahŕňajúci simulovaný incident, počas ktorého sa vyhodnotí celý proces krízového riadenia.
Slovenian[sl]
TTX je skriptno zapisana vaja s simuliranim incidentom, med katero se oceni celotni postopek obvladovanja krize.
Swedish[sv]
En TTX är en skriptbaserad övning som omfattar en fingerad incident, under vilken hela krishanteringsprocessen utvärderas.