Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at få en så stor stikprøve som muligt er tidsintervaller udtrykt som hypotetiske sammensætninger og følger ikke individuelle nye molekylære enheder, men forbinder gennemsnitlige tal for grupper af nye molekylære enheder for hvert land i hver fase og tidsperiode.
German[de]
Im Sinne einer möglichst umfassenden Stichprobe werden die Zeitabstände als hypothetische Komposita ausgedrückt und folgen nicht dem Prozessverlauf der einzelnen NME, sondern verbinden Durchschnittswerte für NME-Gruppen für die einzelnen Länder und die einzelnen Phasen und Zeiträume.
Greek[el]
Για να έχουμε όσο το δυνατό μεγαλύτερο δείγμα, οι χρονικές υστερήσεις εκφράζονται ως υποθετικές συναρτήσεις και δεν ακολουθούν τις επιμέρους νέες μοριακές δομικές μονάδες σ' ολόκληρη τη διαδικασία, αλλά συνδέουν τους μέσους όρους για ομάδες νέων μοριακών δομικών μονάδων για κάθε χώρα και για κάθε στάδιο και χρονική περίοδο.
English[en]
In order to have as large a sample as possible time lags are expressed as hypothetical composites and do not follow individual NMEs through the process, but link together mean figures for groups of NMEs for each country for each stage and time period.
Spanish[es]
Con el fin de contar con la muestra más amplia posible, los intervalos se expresan como combinación hipotética y no representan el seguimiento de una nueva entidad molecular determinada a lo largo de su proceso, sino que constituyen promedios de los grupos de nuevas entidades moleculares de cada país, cada fase y cada período.
Finnish[fi]
Jotta saataisiin mahdollisimman laaja otos, kulunut aika ilmaistaan hypoteettisina yhdistelminä, eikä ajallinen seuranta koske yksittäisiä uusia lääkemolekyylejä koko prosessin ajan vaan siinä yhdistetään toisiinsa uusien lääkemolekyyliryhmien tärkeimpiä lukuja kunkin maan, vaiheen ja ajanjakson osalta.
French[fr]
Afin de disposer d'un échantillon aussi large que possible, les délais sont exprimés en termes d'éléments composites hypothétiques et les données ne suivent pas des molécules précises d'un bout à l'autre de la procédure, mais relient les moyennes pour des groupes de nouvelles molécules par pays, ainsi que pour chaque étape et chaque période.
Italian[it]
Per avere un campione più ampio possibile, gli intervalli di tempo sono espressi come componenti ipotetici; non seguono le singole molecole attraverso il procedimento, ma connettono le medie per gruppi di nuove molecole, per paese, per ciascuna fase e per ciascun periodo.
Dutch[nl]
Voor een zo groot mogelijke steekproef worden voor de berekening van de verstreken tijd geen afzonderlijke NME's gevolgd, maar worden gemiddelden voor groepen NME's voor elk land en voor elke fase en tijdsperiode gecombineerd.
Portuguese[pt]
De modo a obter uma amostra tão significativa quanto possível, esses lapsos de tempo são expressos como hipóteses compostas cujos dados não acompanham todo o processo seguido pelas novas entidades moleculares, mas combinam as médias relativas a grupos de novas entidades moleculares por país, em cada fase e num dado período.
Swedish[sv]
För att ha ett så stort stickprovsurval som möjligt uttrycks tidsåtgång som hypotetiska sammansättningar och följer inte enskilda NME genom processen utan knyter samman medelvärden för grupper av NME i varje land för varje fas och tidsperiod.