Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prádlo pro domácnost, ochranné povlaky na polštáře, elastické tkaniny, ochranné potahy na nábytek, tkaniny pro čalouníky, individuální ubrusy z textilních vláken, potahy na nábytek, potahy na nábytek z plastických nebo textilních materiálů, praporky (vlaječky), textilní materiály a pogumované textilie, ne pro papírenské účely
Danish[da]
Husholdningslinned, pudebetræk, elastiske stoffer, løse overtræk til møbler, duge af tekstil, møbelstoffer, møbelbetræk i plastik og tekstilvarer, vimpler (bannere), tekstilstof og gummidug, dog ikke til papirhandlervarer
German[de]
Haushaltswäsche, Bezüge für Kissen, elastische Webstoffe, Schutzüberzüge für Möbel, individuelle Tischdecken aus Textilfasern, Polsterstoffe, Möbelbezüge aus Kunststoff und Textilien, Wimpel (Fahnen), Webstoffe und gummierte Gewebe, ausgenommen für Schreibwaren
Greek[el]
Λευκά είδη οικιακής χρήσης, καλύμματα για μαξιλάρια, ελαστικά υφάσματα, προστατευτικά καλύμματα επίπλων, ατομικά τραπεζομάντηλα από ύφασμα, υφάσματα επιπλώσεων, επενδύσεις επίπλων από πλαστικές ύλες και ύφασμα, λάβαρα (σημαιάκια), πανιά και υφάσματα με κόλλα (εκτός από τα είδη χαρτοπωλείου)
English[en]
Household linen, covers for cushions, elastic woven materials, loose covers for furniture, place mats of textile, upholstery fabrics, coverings of plastic and textile fabrics for furniture, pennants (flags), fabric and gummed cloth, other than for stationery
Spanish[es]
Ropa de casa, fundas para cojines, tejidos elásticos, fundas de protección para muebles, manteles individuales de fibra textil, telas de mobiliario, revestimientos de muebles de materias plásticas y textiles, pabellones (banderas), tejidos y telas engomadas que no sean para la papelería
Estonian[et]
Kodutekstiil, sohvapadjakatted, elastikkangad, mööblikatted, tekstiillinikud, mööbliriie, plastist ja riidest mööblikatted, paviljonid, kangad ja kummiriie (v.a kontoritarbed)
Finnish[fi]
Kodintekstiilit, tyynynpäälliset, joustavat kankaat, huonekalujen irtopäälliset, katealuset tekstiilikuidusta, huonekalujen verhoilukankaat, muoviset ja kankaiset huonekalujen päälliset, viirit (liput), kankaat ja kumikankaat, paitsi paperikauppatavaroiksi
French[fr]
Linge de maison, housses pour coussins, tissus élastiques, housses de protection pour meubles, napperons en fibre textile, tissus d'ameublement, revêtements de meubles en matières plastiques et textiles, banderoles (fanions), tissus et toiles gommées autres que pour la papeterie
Hungarian[hu]
Háztartási lenvászon, párnahuzatok, rugalmas (elasztikus) szövetek, bútorvédő huzatok, kis asztalterítők textilrostból, bútorszövetek/-huzatok, bútorhuzatok/-takarók műanyagból és szövetekből, zászlók (lobogók), gumírozott szövetek és gumírozott vásznak, nem papíripari használatra
Italian[it]
Biancheria da casa, fodere per cuscini, tessuti elastici, fodere di protezione per mobili, coperte individuali in fibra tessile, tessuti di arredamento, rivestimenti di mobili in materie plastiche e tessuti, stendardi (bandiere), tessuti e tele gommate diverse da quelle per la cartoleria
Lithuanian[lt]
Drabužiai namams,pagalvių užvalkalai, elastiniai audiniai, baldų apmušalai, asmeniniai patiesalai iš audinio, baldų gobelenas, plastikiniai ir iš audinių pagaminti baldų užvalkalai, vėliavos, lipnieji audiniai ir medžiagos ne raštinės reikmėms
Latvian[lv]
Mājas drēbes, dīvānspilvenu pārvalki, elastīgie audumi, mēbeļu pārvalki, tekstilšķiedras galdauti, mēbeļu polsterējums, mēbeļu pārvalki no plastmasas un tekstilizstrādājumiem, karogi, tekstilizstrādājumi un gumijoti audumi, kas nav paredzēti kancelejas vajadzībām
Maltese[mt]
Bjankerija ta' l-għażel użata fid-dar, investi għal kuxxini, materjal tal-lastku minsuġ, għata għall-għamara, tvalji singli tad-drapp, drapp tat-tapizzerija, kisi għall-għamara tal-plastik u drapp, djar tal-ġnien (strixxa bi slogan jew disinn fuqu), tessuti u drapp tal-lastku minbarra għall-kartoleriji
Dutch[nl]
Huishoudlinnengoed, overtrekken voor kussens, elastische weefsels, beschermhoezen voor meubelen, placemats van textielvezel, meubelstoffen, bekledingen voor meubelen van plastic en textiel, vlaggen (niet van papier), weefsels en gegomd doek, niet voor kantoorgebruik
Polish[pl]
Bielizna domowa, pokrowce na poduszki, tkaniny elastyczne, pokrowce ochronne na meble, koce z włokna tekstylnego, tkaniny obiciowe, okładziny do mebli z tworzyw sztucznych i tkaniny, domki ogrodowe (sztandary), tekstylia i płótno klejowe inne niż do materiałów piśmiennych
Portuguese[pt]
Têxteis para o lar, fronhas, tecidos elásticos, capas de protecção para móveis, toalhas individuais em fibra têxtil, tecidos para estofos, revestimentos de móveis em matérias plásticas e têxteis, galhardetes (estandartes), tecidos e telas gomadas sem ser para papelaria
Slovak[sk]
Bielizeň do domácnosti, obliečky na vankúše, pružné tkané tkaniny, poťahy na nábytok, jednotlivé obrusy z textilných vlákien, čalúnické látky, pokrývky na nábytok, z plastov a textílie a textilné tovary, záhradné domčeky (vlajky), textílie a textilné tovary a pogumovaná tkanina, s výnimkou tkaniny na papiernické účely
Slovenian[sl]
Perilo za gospodinjstvo, prevleke za blazine, elastične tkanine, zaščitna pregrinjala za pohištvo, osebni prtiči iz tekstilnih vlaken, tkanine za tapiciranje pohištva, prevleke za pohištvo iz umetnih in tekstilnih snovi, prapori (zastave), gumirane tekstilije in tkanine, ki niso za pisarniško uporabo
Swedish[sv]
Hushållslinne, kuddöverdrag, elastiska tyger, lösa möbelöverdrag, individuella dukar av textilfibrer, möbeltyger, möbelverdrag av plast och textilier, vimplar (flaggor), textilier och gummerad väv, ej för kontorsändamål