Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до списъка с телефонните разговори, в него се посочват само датата, часа и продължителността на изходящите разговори, както и набраните номера.
Czech[cs]
Pokud Seznam telefonických hovorů obsahuje pouze den, hodinu a čas odchozích hovorů a volané číslo.
Danish[da]
Om listen over telefonsamtaler bemærkes, at den kun indeholder dato, tidspunkt og varighed af de udgående opkald samt det kaldte nummer.
German[de]
Die Liste der Telefonate enthält nur Datum, Uhrzeit und Dauer der ausgehenden Anrufe sowie die angerufenen Nummern.
Greek[el]
Ο δε κατάλογος των τηλεφωνικών κλήσεων περιέχει μόνον την ημερομηνία, την ώρα και τη διάρκεια των εξερχομένων κλήσεων, καθώς και τον κληθέντα αριθμό.
English[en]
In relation to the list of telephone communications, it contains only the date, the time and duration of outgoing calls and the number called.
Spanish[es]
Respecto a la lista de las comunicaciones telefónicas, ésta sólo contiene la fecha, la hora y la duración de las llamadas emitidas así como el número llamado.
Estonian[et]
Telefonikõnede loetelu sisaldab vaid väljuvate kõnede kuupäeva, kellaaega ja kestust ning numbrit, millele helistati.
Finnish[fi]
Puhelintietoja koskevasta luettelosta on todettava, että se sisältää vain soitettujen puheluiden päivämäärän, soittoajankohdan ja keston sekä valitun numeron.
French[fr]
En ce qui concerne la liste des communications téléphoniques, elle ne contient que la date, l’heure et la durée des appels sortants ainsi que le numéro appelé.
Hungarian[hu]
A telefonbeszélgetések listája csupán a kimenő hívások napját, időpontját és időtartamát, valamint a hívott telefonszámokat tartalmazza.
Italian[it]
Per quanto concerne la lista delle comunicazioni telefoniche, essa contiene solo la data, l’ora e la durata delle telefonate in uscita nonché il numero selezionato.
Lithuanian[lt]
Kiek tai susiję su pokalbių telefonu išklotine, jame nurodyti tik išeinančių skambučių data, laikas ir trukmė bei numeriai, kuriais skambinta.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz telefona ziņojumu sarakstu, tajā ir ietverts tikai izejošu zvanu datums, laiks un ilgums, kā arī numurs, uz kuru tika zvanīts.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-lista ta’ komunikazzjoni bit-telefon, din tinkludi biss id-data, il-ħin u t-tul tas-sejħiet li saru u n-numru tagħhom.
Dutch[nl]
Wat de lijst van telefoongesprekken betreft, deze vermeldt slechts de datum, het uur en de duur van de uitgaande gesprekken en het nummer waarnaar is gebeld.
Polish[pl]
Co się tyczy listy połączeń telefonicznych, zawiera ona zaledwie datę, godzinę i czas trwania rozmów wychodzących, jak również wybrany numer.
Portuguese[pt]
Quanto à lista das comunicações telefónicas, contém apenas a data, hora e duração das chamadas efectuadas, bem como do número para que foram efectuadas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește lista comunicațiilor telefonice, aceasta conține numai data, ora și durata apelurilor de ieșire, precum și numărul apelat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zoznam telefonických hovorov, ten obsahuje len dátum, hodinu a dĺžku odchádzajúcich hovorov, ako aj volané číslo.
Slovenian[sl]
Seznam telefonskih pogovorov vsebuje le datum, uro, trajanje izhodnih klicev in klicane številke.
Swedish[sv]
Vad gäller listan över telefonsamtal, innehåller denna endast tidpunkten och längden på utgående samtal samt vilket nummer som har ringts.