Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نعامل الناس بنفس الطريقة
Bulgarian[bg]
Откачено е, че третираме хората по един и същи начин.
Czech[cs]
Vidíte, to šílené na tom je, že zacházíme s lidmi úplně stejně.
German[de]
Seht, die verrückte Sache ist, dass wir Menschen genau so behandeln.
English[en]
See, the crazy thing is, is we treat people the very same way.
Spanish[es]
Mira, la locura es, es que tratamos a la gente de la misma manera.
Estonian[et]
Vaadake, kõige hullem selle asja juures on, et me kohtleme inimesi samamoodi.
Persian[fa]
بدونين که ، کار ديوانه کننده اينه که در مقابل مردم در هر شرايطي يک جور رفتار کنين
French[fr]
Ce qui est dingue, c'est qu'on traite les gens de la même façon.
Hebrew[he]
אתם רואים, הדבר המטורף הוא, שאנחנו מתייחסים לאנשים באותה הדרך.
Hungarian[hu]
Látjátoka durva, hogy pont ugyanígy bánunk emberekkel is.
Indonesian[id]
Lihat, hal yang gilanya, adalah kita sudah memperlakukan orang dengan cara yang sama.
Latvian[lv]
Redziet, lieta tāda, ka tieši tādā pašā veidā mēs vērtējam cilvēkus.
Dutch[nl]
Zie je, Het gekke is, Dat we mensen op dezelfde manier behandelen.
Polish[pl]
Najgorsze, że ludzi traktujemy tak samo.
Portuguese[pt]
O engraçado é que tratamos as pessoas da mesma forma.
Romanian[ro]
Lucrul nebunesc e că tratăm oamenii în acelaşi fel.
Russian[ru]
Понимаете, безумие в том, что мы ведем себя с людьми точно также.
Slovak[sk]
Vidíte, šialené je, že my s ľuďmi zaobchádzame rovnakým spôsobom.
Slovenian[sl]
Vidite, neumna stvar je, da tudi z ljudmi ravnamo tako.
Serbian[sr]
Vidite, ono što je ludo, jeste da se mi na isti način ponašamo prema ljudima.
Turkish[tr]
Çılgın olan şey insanlara aynı şekil davranabiliriz.