Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد طرق أرخص بكثير للحصول على سُمرة بدلا من انتقاء الفشلة.
Bulgarian[bg]
Има по-евтини начини да хванеш тен от това да залагаш на губещи коне.
Czech[cs]
Jsou levnější způsoby opalování než vybírání dluhů z pokeru.
Danish[da]
Der er billigere måder at få kulør på end at vælge tabere.
German[de]
Es gibt günstigere Möglichkeiten braun zu werden, als Verlierer auszusuchen.
English[en]
There are cheaper ways to get a tan than picking losers.
Spanish[es]
Hay maneras más baratas de conseguir un bronceado que eligiendo perdedores.
Finnish[fi]
Rusketuksen saa halvemminkin kuin pelaamalla häviäjiä.
French[fr]
Il y a moins cher pour bronzer que de choisir des perdants.
Hebrew[he]
יש דרכים זולות יותר להשתזף מאשר לבחור סוסים מפסידים.
Croatian[hr]
Jeftinije biste prošli da ste se sunčali na plaži.
Hungarian[hu]
Olcsóbban is le lehet barnulni, mint vesztesek hajkurászása közben.
Italian[it]
Ci sono modi migliori per abbronzarsi, invece di scegliere cavalli perdenti.
Dutch[nl]
Je kunt goedkoper bruin worden dan door verliezers te kiezen.
Polish[pl]
Są prostsze sposoby na opaleniznę, niż stawianie na przegranych.
Portuguese[pt]
Há jeitos mais baratos de se bronzear do que escolher perdedores.
Romanian[ro]
Te poti bronza mai ieftin decat alegand cai perdanti.
Russian[ru]
Не выбирайте загодя проигравшего, есть множество куда более дешевых способов хорошо загореть.
Slovenian[sl]
Ceneje bi bilo, če bi se sončili na obali.
Serbian[sr]
Jeftinije biste prošli da ste se sunčali na plaži.
Turkish[tr]
Kaybedenleri seçmekten daha kolay bronzlaşma yolları var.