Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се гарантира също, че работните заплати се развиват успоредно с производителността.
Czech[cs]
Rovněž je třeba zajistit, aby se mzdy vyvíjely v souladu s vývojem produktivity.
Danish[da]
Belgien er også nødt til at sikre, at lønningerne udvikler sig i overensstemmelse med produktiviteten.
German[de]
Ferner muss gewährleistet werden, dass sich die Löhne entsprechend der Produktivität entwickeln.
Greek[el]
Το Βέλγιο πρέπει να διασφαλίσει επίσης την εξέλιξη των μισθών σύμφωνα με την παραγωγικότητα.
English[en]
It also needs to ensure that wages evolve in line with productivity.
Spanish[es]
También es necesario velar por que los salarios evolucionen en consonancia con la productividad.
Estonian[et]
Samuti peab Belgia tagama, et palganäitajate liikumine on tootlikkusega kooskõlas.
Finnish[fi]
Sen on myös varmistettava, että palkat kehittyvät tuottavuuden mukaan.
French[fr]
Le pays doit également veiller à ce que les salaires progressent parallèlement à l’évolution de la productivité.
Croatian[hr]
Belgija mora osigurati i da su promjene u plaćama i promjene u produktivnosti usklađene.
Hungarian[hu]
Emellett biztosítania kell, hogy a bérek a termelékenységgel összhangban növekedjenek.
Italian[it]
Deve anche assicurare che l'evoluzione salariale rifletta quella della produttività.
Lithuanian[lt]
Belgijai taip pat reikia užtikrinti, kad atlyginimų raida atitiktų našumą.
Latvian[lv]
Beļģijai ir arī jānodrošina, ka algas attīstās atbilstoši darba ražīgumam.
Maltese[mt]
Jeħtieġ ukoll li jiġi żgurat li l-pagi jevolvu b’konformità mal-produttività.
Dutch[nl]
Lonen en productiviteit moeten ook gelijke tred houden.
Polish[pl]
Belgia musi również zapewnić, aby płace zmieniały się wraz z produktywnością.
Portuguese[pt]
O país necessita também de garantir que os salários crescem em consonância com a produtividade.
Romanian[ro]
De asemenea, Belgia trebuie să se asigure că salariile evoluează în concordanță cu productivitatea.
Slovak[sk]
Belgicko potrebuje takisto zabezpečiť vývoj miezd v súlade s produktivitou.
Slovenian[sl]
Zagotoviti mora tudi, da se bodo plače razvijale v skladu s produktivnostjo.
Swedish[sv]
Belgien måste också se till att lönerna utvecklas i takt med produktiviteten.