Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa matag tuslob, ang tubig ug ang mga kemikal motangtang sa mga hugaw ug mosumpo sa mga asido nga naa sa papel aron dili kini daling madaot.
Danish[da]
Ved hvert eneste bad trækker vand og kemikalier snavs ud og neutraliserer syren i papir for at sinke nedbrydningen.
German[de]
Mit jedem Durchgang wird durch das Wasser und die Chemikalien Schmutz vom Papier entfernt, und die Säuren im Papier werden neutralisiert, sodass die Zersetzung verlangsamt wird.
English[en]
With each bath, the water and chemicals pull out dirt and neutralize acids in the paper to slow deterioration.
Spanish[es]
Después de cada baño, el agua y los químicos le sacan la suciedad al papel y neutralizan los ácidos a fin de hacer más lento el deterioro.
Finnish[fi]
Joka upotuskerralla vesi ja kemikaalit irrottavat likaa ja neutraloivat happoja paperissa vanhenemisen hidastamiseksi.
French[fr]
À chaque bain, l’eau et les éléments chimiques retirent du papier la saleté et neutralisent les acides afin de ralentir la détérioration.
Italian[it]
Bagno dopo bagno, l’acqua e gli elementi chimici rimuovono lo sporco e neutralizzano gli acidi contenuti nella carta, rallentandone il deterioramento.
Norwegian[nb]
For hvert bad trekker vannet og kjemikaliene ut urenheter og nøytraliserer syrer i papirene for å bremse forringelsen.
Dutch[nl]
Het water en de chemicaliën in elk bad verwijderen vuil en neutraliseren de zuren in het papier om het slijtageproces te vertragen.
Portuguese[pt]
Em cada banho, a água e os elementos químicos tiram o pó e neutralizam os ácidos do papel, a fim de retardar a deterioração.
Russian[ru]
В каждой ванне вода и химические элементы удаляют грязь и нейтрализуют кислоты в бумаге, замедляя ее разрушение.
Samoan[sm]
I tapu taitasi, e aveese ai e le vai ma kemikolo ia palapala ae faaitiitia aafiaga o le aava i le pepa ina ia tuai ai ona leaga.
Swedish[sv]
I varje bad tar vattnet och kemikalierna bort smutsen och neutraliserar syrorna i papperet för att hindra nedbrytningen.
Tagalog[tl]
Sa bawat hugas, inaalis ng tubig at mga kemikal ang dumi at asido sa papel para pabagalin ang pagkasira.
Tongan[to]
ʻI hono fufulu taki taha, ʻoku hanga ai ʻe he vaí mo e ngaahi kemikalé ʻo toʻo ʻa e ʻulí mo fakavaivaiʻi ʻa e ʻēsití ke fakatuai ʻa e popo ʻa e pepá.
Ukrainian[uk]
Під час кожного омивання вода і хімічні елементи змивають бруд і нейтралізують кислоти в папері, таким чином уповільнюючи процес руйнації.