Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما اجتمعت أعداد كافية منها في مكان واحد ، بإمكانها رفع درجة حرارة المياه فتتولد جراء ذلك رياح سطحية قوية جداً
Bulgarian[bg]
Ако събереш достатъчно от тях на едно място, могат да повишат температурата на водата и да причинят доста мощен повърхностен вятър.
Czech[cs]
Když je jich dost pohromadě, tak mohou zvýšit teplotu vody a způsobit dost silný pevninský vítr.
German[de]
Wenn man genügend von ihnen zusammenbringt, können sie die Wassertemperatur erhöhen, was zu einem ziemlich kraftvollen Oberflächenwind führt.
Greek[el]
Αν είχες πολλές από αυτές συγκεντρωμένες σε έναν χώρο, θα μπορούσαν να αυξήσουν τη θερμοκρασία του νερού, και να προκαλέσουν αρκετά ισχυρούς επιφανειακούς ανέμους.
English[en]
You get enough of them together, they can, they can raise the water temperature, cause a pretty powerful surface wind.
Finnish[fi]
Jos niitä on tarpeeksi, veden lämpötila voi kohota. Se taas aiheuttaa voimakkaita pintatuulia.
Hebrew[he]
כאשר הן נמצאות בקבוצה מספיק גדולה הן יכולות להעלות את טמפרטורת המים ולגרום לרוח חזקה למדי.
Croatian[hr]
Ako ih je puno, mogu podignut temperaturu vode, i tako izazvati jak vjetar.
Hungarian[hu]
Ha elegen vannak egy helyen, akkor... Képesek növelni a víz hőmérsékletét, igen erős felszíni szelet okozni.
Italian[it]
In numero sufficiente, possono... innalzare la temperatura dell'acqua e generare un forte vento superficiale.
Dutch[nl]
Als je er genoeg bij elkaar krijgt, kunnen ze de watertemperatuur veranderen. En een flinke oppervlaktewind veroorzaken.
Polish[pl]
Jeśli zbierzesz razem odpowiednią ilość, mogą podnieść temperaturę wody, powodując całkiem potężny wiatr na powierzchni.
Portuguese[pt]
Se juntar um monte delas, elas podem, aumentar a temperatura da água, causando um poderoso vento de superfície.
Romanian[ro]
Destule meduze împreună, pot ridica temperatura apei, provocând un vânt de suprafaţă destul de puternic.
Slovak[sk]
Daj ich dostatok dokopy a môžu zvýšiť teplotu vody, čo spôsobí pekne silný vietor.
Slovenian[sl]
Če jih je dovolj skupaj, lahko povišajo temperaturo vode in povzročijo precej močan površinski veter.
Serbian[sr]
Сте доста њих заједно, они могу, Могу подићи температуру воде, Изазвати прилично моћан површински ветар.
Turkish[tr]
Yeteri kadar bir araya gelirse, su sıcaklığını artırabilir güçlü bir yüzey rüzgarı oluşturabilirler.