Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحراس أحصوا المساجين و أمنوا المنطقة
Danish[da]
Vagterne har optalt alle fangerne.
German[de]
Die Wachen haben die Leute gezählt und die Umgrenzung gesichert.
Greek[el]
Οι φρουροί έκαναν καταμέτρηση και ασφάλισαν την περίμετρο.
English[en]
The guards took a head count and they secured the perimeter.
Spanish[es]
Los guardias hicieron el recuento y aseguraron el perímetro.
Estonian[et]
Vangid loeti üle ja ümbruskond kindlustati.
Persian[fa]
نگهبانها همه رو شمردن و تمام اطراف رو گشتن
Finnish[fi]
Vangit laskettiin ja ympäristö tutkittiin.
French[fr]
Les gardes ont fait un décompte et ils ont sécurisé le périmètre.
Croatian[hr]
Strazari su prebrojili Ijudi i osigurali podrucje.
Italian[it]
Le guardie hanno contato i prigionieri e hanno messo in sicurezza il perimetro.
Macedonian[mk]
Стражарите ги пребројале луѓето и го осигуриле подрачјето.
Norwegian[nb]
Vaktene har telt dem og sikret området.
Dutch[nl]
De bewakers hebben geteld, iedereen is er.
Polish[pl]
Strażnicy policzyli ludzi i zabezpieczyli teren.
Portuguese[pt]
Os guardas contaram-nos e controlam o perímetro.
Romanian[ro]
Gărzile au făcut apelul şi au securizat perimetrul.
Russian[ru]
Охрана пересчитала всех и оцепила тюрьму.
Slovak[sk]
Strážcovia ich spočítali a zaistili okruh.
Serbian[sr]
Stražari su prebrojili ljudi i osigurali područje.
Thai[th]
พวกยามนับหัวนักโทษ แล้วจัดการเรื่องนี้แล้ว