Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obchodní pomoc při obchodování s polštáři, tkaninami a textilními výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, prostěradly, povlaky a napínacími prostěradly, přehozy na postele, ubrusy, ozdobnými ubrusy, ručníky, osuškami, látkami na záclony, rohožkami, do koupelen a toalet, rohožkami před vanu
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved forhandling af puder, vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser), sengelagener, betræk og stræklagener, sengetæpper, bordduge, duge, badehåndklæder, badelagener, gardinstof, gulvmåtter til badeværelser og toiletter, bademåtter
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Handel mit Kissen, Webstoffen und Textilien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bettlaken, Spannbezügen und Spannbettlaken, Tagesdecken, Tischtüchern, Tischwäsche, Badetüchern, Badewickeltüchern, Vorhangstoffen, Fußbodenmatten für Bad und Toilette, Badmatten
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά το εμπόριο μαξιλαριών, υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας, μη περιλαμβανομένων σε άλλες κλάσεις, κλινοσκεπασμάτων, προστατευτικών καλυμμάτων και σεντονιών με λάστιχο, καλυμμάτων κρεβατιού, τραπεζομάντιλων, καλυμμάτων τραπεζιού, πετσετών μπάνιου, υφασμάτων μπάνιου, υφασμάτων κουρτίνας, μικρών χαλιών, για το μπάνιο και την τουαλέτα, μικρών ψαθών μπάνιου
English[en]
Commercial mediation in trading in cushions, textiles and textile goods, not included in other classes, bed sheets, fitted covers and fitted sheets, bedspreads, table covers, tablecloths, bath towels, bath sheets, curtain fabrics, rugs for the bathroom and toilet, bath mats
Spanish[es]
Mediación comercial para la comercialización de almohadas, tejidos y textiles, que no se incluyan en otras clases, sábanas para la cama, fundas de almohada y sábanas ajustables, colchas, ropa de mesa, ropa de mesa, toallas de baño, pareos de baño, tejidos para cortinas, esteras para el suelo, para el cuarto de baño y el aseo, alfombrillas de baño
Estonian[et]
Järgmiste toodete kauplemisega seotud äriline vahendus: padjad, riie ja tekstiilid, mis ei kuulu teistesse klassidesse, voodilinad, tekikotikomplektid ja kummiga voodilinad, päevatekid, laudlinad, linikud, käterätikud, vannilinad, kardinatekstiil, põrandamatid, vannitoa- ja tualetimatid, vanniesised matid
Finnish[fi]
Tyynyjen, kankaiden ja tekstiilien, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, lakanoiden, päällisten ja pussilakanoiden, sängynpeitteiden, pöytäliinojen, pöydänpäällisten, kylpypyyhkeiden, kylpylakanoiden, verhokankaiden, kylpyhuoneen ja käymälöiden lattiamattojen, kylpymattojen liiketoiminnallinen välitys
French[fr]
Médiation commerciale pour la commercialisation de coussins, de tissus et de textiles non compris dans d'autres classes, de draps de lit, de housses de couette et de draps housses, de couvre-lits, de nappes, de tapis de table, de serviettes de bain, de draps de bain, de tissus pour rideaux, de paillassons pour la salle de bain et les toilettes, de tapis de bain
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés párnák, szövetek és textilek, melyek nem tartoznak más osztályokba, ágytakarók, huzatok és paplanhuzatok, ágytakarók, asztalterítők, terítők, törülközők, törlőkendők, függönyök, fürdőszobai és WC-szőnyegek kereskedelme során
Italian[it]
Mediazione per la commercializzazione di cuscini, materiali tessili e tessuti, non compresi in altre classi, l lenzuola, coperte con elastico, lenzuola con elastico, copriletti, tovaglie, asciugamani da bagno, lenzuola da bagno, stoffe per tende, tappetini per il bagno e la toilette, tappeti da bagno
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas prekiaujant pagalvėmis, tekstilės audiniais, nepriskirtais kitoms klasėms, lovatiesėmis, užvalkalais ir užvelkamomis paklodėmis, lovos užtiesalais, staltiesėmis, stalo užtiesalais, vonios rankšluosčiais, vonioje naudojamais užtiesalais, užuolaidų medžiagomis
Latvian[lv]
Komerciāla starpniecība, pārdodot spilvenus, audumus un tekstilizstrādājumus, kas līdz šim nav iekļauti citās klasēs, gultas veļa, krēslu pārvalki un krēslu palagi, gultu pārklāji, galdu pārklāji, galdauti, vannas istabas dvieļi, vannas pārklāji, aizkaru audumi, palagi, grīdas paklāji vannas istabām un tualetēm, vannas istabas paklājiņi
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali fil-bejgħ ta' mħaded, drapp u tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra, lożor, għata tas-saqqijiet u lożor tal-qjies, għata għas-sodda, għata tal-mejda, tvalji, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju, malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa, materjali għall-purtieri, twapet tal-bieb, għall-kmamar tal-banju u għat-tojlits, twapet tal-banju
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij het verhandelen van kussens, weefsels en textiel, voor zover niet begrepen in andere klassen, bedlakens, hoesovertrekken en hoeslakens, bedspreien, tafellakens, tafelkleden, badhanddoeken, badlakens, gordijnstoffen, vloermatten, voor de badkamer en toilet, badmatten
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa przy zakupie i sprzedaży poduszek, tkanin i tekstyliów, nie ujętych w innych klasach, pościeli, poszewek i pokrowców, narzut, obrusów, bielizny stołowej, ręczników, bielizny łazienkowej, tkanin na firany, dywanów do łazienki i toalety, dywaników łazienkowych
Portuguese[pt]
Mediação comercial na comercialização de almofadas, tecidos e têxteis não incluídos noutras classes, lençóis, lençóis-capa e resguardos para colchões, colchas, toalhas de mesa, coberturas de mesa, toalhas de banho, lençóis de banho, tecidos para cortinas, tapetes para casa de banho, tapetes de banho
Slovak[sk]
Sprostredkovanie obchodu pri obchodovaní s poduškami, látkami a textilom, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried, posteľnými plachtami, prikrývkami na matrace a napínacími plachtami, prestieradlami, obrusmi, obrusmi, uterákmi, osuškami, materiálmi na záclony, podlahovými rohožkami do kúpeľne a toalety, kúpeľňovými rohožkami
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri trgovanju z blazinami, blagom in tkaninami, ki niso vključeni v druge razrede, posteljne rjuhe, posteljnina in rjuhe, posteljna pregrinjala, namizni prti, namizna pregrinjala, kopalniške brisače, kopalniške rjuhe, blago za zavese, predpražniki, za kopalnico in toaleto, kopalniške preproge
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid handel med kuddar, vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser, sänglakan, överdrag och påslakan, sängtäcken, bordsdukar, badhanddukar, badlakan, gardintyg, golvmattor, för badrum och toalett, halkmattor för badkar