Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قيل لنا أن نمشط الصحراء لذلك نحن نمشطها
Bulgarian[bg]
Казаха да пресеем пустинята, ще я пресеем.
Bosnian[bs]
Receno je da procesljamo pustinju, pa je i procesljavamo.
Czech[cs]
Máme pročesat poušť, tak ji pročesáváme.
Danish[da]
Vi fik besked på at finkæmme ørkenen, så vi finkæmmer den.
German[de]
Man befahl uns die Wüste zu durchkämmen, also tun wir das.
Greek[el]
Μας είπαν να χτενίσουμε την άμμο και αυτό κάνουμε.
English[en]
We were told to comb the desert, so we're combing it
Spanish[es]
Nos dijeron que peináramos el desierto, entonces lo estamos peinando.
Estonian[et]
Meil kästi kõrb läbi kammida, niisiis teeme seda.
Finnish[fi]
Meitä käskettiin haravoimaan aavikko kammalla, joten niin tehdään.
French[fr]
On nous a dit de passer le désert au peigne fin, alors on le fait.
Hebrew[he]
אמרו לנו לסרוק את המדבר, אנחנו סורקים אותו.
Croatian[hr]
Rečeno je da pročešIjamo pustinju, pa je i pročešIjavamo.
Hungarian[hu]
Parancsot kaptunk a sivatag átfésülésére, hát átfésüljük.
Italian[it]
Ci hanno detto di rastrellare a pettine e noi eseguiamo.
Norwegian[nb]
Vi ble bedt om å finkjemme ørkenen, sa vi finkjemmer den.
Dutch[nl]
We moesten de woestijn uitkammen, dus dat doen we.
Polish[pl]
Kazano nam przeczesać pustynię, to ją przeczesujemy.
Portuguese[pt]
Nos mandarams passar o pente fino e passamos.
Romanian[ro]
Ni s-a spus să pieptănăm deşertul, aşa că îl pieptănăm.
Russian[ru]
Нам было сказано прочесать пустыню, вот мы ее и прочесываем.
Slovenian[sl]
Rekli so, naj prečešemo puščavo, pa to delamo.
Serbian[sr]
Receno je da procesljamo pustinju, pa je i procesljavamo.
Swedish[sv]
Vi blev tillsagda att finkamma öknen, så vi kammar.
Turkish[tr]
Çölü taramamız söylendi, biz de tarıyoruz.