Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كل حديقة حيوانات وحوض أسماك طرد منهم!
Bulgarian[bg]
Всеки зоопарк, от който е изритан!
Czech[cs]
To je každé ZOO a akvárium, ze kterého ho vykopli!
Danish[da]
Hvert zoo og akvarium hvor han er blevet smidt ud!
German[de]
Das ist jeder Zoo und jedes Aquarium, aus dem er rausgeworfen wurde!
Greek[el]
Είναι από κάθε ζωολογικό, και ενυδρείο, που τον πέταξαν έξω με τις κλωτσιές!
English[en]
It's every zoo and aquarium he got kicked out of!
Spanish[es]
¡ Todos los zoos y acuarios que ha atacado!
Estonian[et]
Kõik kohad, kust ta välja visati!
Finnish[fi]
Paikat, joista hänet potkittiin pihalle!
French[fr]
Ce est tous les zoo et aquarium, il se est fait virer d'!
Hebrew[he]
אלו כל גני החיות והאקווריומים שסילקו אותו מהם!
Croatian[hr]
To je svaki zoološki vrt i akvarij iz kojih je istjeran.
Hungarian[hu]
Hozott egyet minden állatkertböl, ahonnan kirúgták!
Indonesian[id]
Itu Kebun Binatang dan Akuarium Tempat dia pernah terusir!
Japanese[ja]
奴 が たらい回し に さ れ た 動物 園 と 水族 館 だ
Malay[ms]
Iaitu, setiap zoo dan akuarium, yang bermula dari itu!
Norwegian[nb]
Det er alle dyrehager og akvarier han er blitt kastet ut av!
Dutch[nl]
Elke dierentuin en aquarium waar hij uit is geschopt!
Polish[pl]
To są pamiątki z każdego ZOO z którego został wykopany.
Portuguese[pt]
São todos os zoos e aquários de que foi expulso!
Romanian[ro]
Care este, fiecare grădină zoologică și acvariu, de la care a început!
Russian[ru]
Это все зоопарки и аквариумы, из которых его выгоняли!
Slovak[sk]
To sú všetky zoo a akváriá, odkiaľ ho vykopli!
Slovenian[sl]
Tu je vsak zoo in akvarij, iz katerih je letel!
Serbian[sr]
To je svaki zoološki vrt i akvarijum iz kojih je isteran.
Swedish[sv]
Ställena från vilka han fick sparken!
Turkish[tr]
Kovulduğu bütün hayvanat bahçeleri ve akvaryumlar burada.
Vietnamese[vi]
Đó là tất cả sở thú và thủy cung đã ruồng bỏ lão.