Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع تفويت فرصة الصلاة بداخل ( سانت سالوبيس )
Bulgarian[bg]
Hе мога да пропусна случая да се помоля в " Свети Сулпиций ".
Bangla[bn]
সেন্ট-সালপিস চার্চে প্রার্থনা করার সুযোগ আমি হারাতে চাই না
Bosnian[bs]
Nisam mogao propustiti ovu priliku da se molim ovdje.
Czech[cs]
Nemohl jsem si nechat ujít možnost jít se pomodlit do Saint-Sulpice.
Danish[da]
Jeg kunne ikke gå glip af at bede her i Saint-Sulpice.
German[de]
Ich musste die Gelegenheit nutzen, in der Saint-Sulpice zu beten.
Greek[el]
'Ηταν μεγάλη η ευκαιρία να προσευχηθώ στον Άγιο Σουλπίκιο.
English[en]
I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice.
Spanish[es]
No podía perder esta oportunidad de rezar dentro de Saint-Sulpice.
Estonian[et]
Ma ei jätaks kasutamata võimalust palvetada Saint-Sulpice's.
Persian[fa]
نمی تونستم اقبال عبادت در کليساي'ساليپس مقدس'رو از دست بدم...
Finnish[fi]
En voinut hukata tilaisuutta rukoilla Saint-Sulpicen kirkossa.
French[fr]
Je ne pouvais manquer l'occasion de prier à Saint-Sulpice.
Hebrew[he]
לא יכולתי להחמיץ את ההזדמנות, להתפלל בתוך כנסיית סן סולפיס.
Croatian[hr]
Nisam mogao propustiti ovu priliku da se molim ovdje.
Hungarian[hu]
Szeretnék elmondani egy imát a Saint Sulpice templomban.
Indonesian[id]
Aku tak ingin melewatkan peluang berdoa di gereja Saint-Sulpice.
Italian[it]
Non potevo perdere l'occasione di pregare qui.
Japanese[ja]
私 は サン ・ シュルピス の 内側 に 祈 る よう に この チャンス を 見逃 す こと が でき ま せ ん で し た 。
Lithuanian[lt]
Negaliu praleisti progos pasimelsti Švento Sulpicijaus bažnyčioje.
Macedonian[mk]
Не можев да ја пропуштам оваа можност.
Malayalam[ml]
ഈ ദേവാലയത്തിൽ വെച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ലഭിച്ച അവസരം, ഞാൻ നഷ്ടമാക്കില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg måtte benytte anledningen til å be i Saint-Sulpice
Polish[pl]
Nie mogłem stracić szansy na modlitwę w Saint-Sulpice.
Portuguese[pt]
Não podia perder esta oportunidade de rezar dentro de Saint-Sulpice.
Romanian[ro]
Nu puteam rata şansa de a mă ruga în Saint-Sulpice.
Russian[ru]
Я не мог упустить шанс помолиться в Сен-Сюльпис.
Slovenian[sl]
Nisem mogel izpustiti priložnosti za molitev v Saint-Supleju.
Serbian[sr]
Нисам могао пропустити ову прилику да се молим унутар Саинт-Сулпицеа.
Swedish[sv]
Jag ville inte missa chansen att be i Saint-Sulpice kyrkan.
Thai[th]
พ่อ ไม่พลาดโอกาสเจริญภาวนาในวิหาร เซน-ซัลพิซหรอก
Turkish[tr]
Saint-Sulpice'de dua etme fırsatını kaçıramazdım.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể bỏ qua cơ hội cầu nguyện ở nhà thờ Thánh Sulpice này.