Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много е важно съчетанието от времето, необходимо за покриването на печените бадеми със захарен сироп, и ритмичните движения на машината за производство по време на нанасянето на захарния слой върху продукта.
Czech[cs]
Velmi důležitá je rovněž souhra mezi časem věnovaným obalování pražených mandlí v cukru a pravidelným pohybem stroje na obalování mandlí během samotného obalování.
Danish[da]
Kombinationen af den tid, det tager for at overtrække de ristede mandler med sukkersirup, og den rytmiske bevægelse af sukkermandelmaskinen er også meget vigtig.
German[de]
Zudem kommt es auf das Verhältnis zwischen der Dragierzeit der gebrannten Mandeln und der Rotationsgeschwindigkeit des Dragierkessels während des Dragierens an.
Greek[el]
Επίσης, ο συνδυασμός του χρόνου επιζαχάρωσης των καβουρδισμένων αμυγδάλων και του ρυθμού περιστροφής της κουφετιέρας κατά τη διάρκεια της επιζαχάρωσης του προϊόντος είναι πολύ σημαντικός.
English[en]
The combination of the time taken to coat the roasted almonds with sugar syrup and the rhythmic movement of the sugared almond maker during the coating process is also very important.
Spanish[es]
Resulta asimismo de gran importancia que el tiempo de recubrimiento con sirope de azúcar de las almendras tostadas se combine adecuadamente con el movimiento de rotación del recipiente de elaboración durante dicho proceso de recubrimiento.
Estonian[et]
Samuti on olulise tähtsusega röstitud mandlite suhkrusiirupiga katmise aja pikkus ning mandlite suhkrustamisseadme vibreerimine suhkrustamise protsessi vältel.
Finnish[fi]
On myös tärkeää, että paahdettujen mantelien sokerointiin käytetty aika ja paahtokasarin sekoitusnopeus ovat oikeat.
French[fr]
De plus, la combinaison de la durée d’enrobage des amandes grillées et du rythme de brassage de la marmite pendant l’enrobage est très importante.
Hungarian[hu]
Szintén nagyon fontos, hogyan sikerül összehangolni a pörkölt mandula cukorsziruppal való bevonására szánt időt és a cukrozott mandula készítésére szolgáló gép ütemes mozgását e folyamat során.
Italian[it]
Riveste notevole importanza anche l'equilibrio tra la durata dell'ingrossamento delle mandorle tostate e il ritmo di rotazione della bassina nel corso dell'ingrossamento del prodotto.
Latvian[lv]
Turklāt ļoti svarīgi ir saskaņot grauzdēto mandeļu apcukurošanas ilgumu ar katliņa satura maisīšanas ritmu.
Maltese[mt]
Il-kombinazzjoni tal-ħin li jittieħed biex jinksew il-lewż inkaljat mal-ġulepp taz-zokkor u l-moviment ritmiku tal-magna li tagħmel il-lewż biz-zokkor matul il-proċess tal-kisi huma importanti ħafna.
Dutch[nl]
Voorts is de combinatie van de duur van het aanbrengen van een suikerlaag op de geroosterde amandelen en het tempo, tijdens dat proces, van de omwentelingen in de koufetamachine van groot belang.
Polish[pl]
Połączenie czasu trwania procesu powlekania prażonych migdałów syropem cukrowym i rytmicznej pracy maszyny powlekającej podczas tego procesu jest również bardzo ważne.
Portuguese[pt]
É também muito importante a relação entre o tempo de cobertura do miolo de amêndoa torrado com açúcar e o ritmo de agitação da máquina de confeitaria durante este processo.
Romanian[ro]
Este de asemenea foarte importantă combinația dintre perioada necesară pentru glazurarea cu sirop de zahăr a migdalelor prăjite și mișcarea ritmică a aparatului în cursul procesului de glazurare.
Slovak[sk]
Kombinácia času potrebného na vytvorenie povlaku z cukrového sirupu na pražených mandliach a rytmického pohybu stroja na výrobu cukrových mandlí počas tohto procesu je takisto veľmi dôležitá.
Slovenian[sl]
Tudi kombinacija časa, potrebnega za premazovanje praženih mandljev s sladkornim sirupom, in ritmičnega gibanja naprave za proizvodnjo mandljev s sladkorjem med postopkom premazovanja je zelo pomembna.
Swedish[sv]
Kombinationen av den tid som krävs för att belägga de rostade mandlarna med ett lager med sockerlag och den rytmiska rörelsen hos maskinen under denna process är också mycket viktig.