Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служителите за връзка следва да изпълняват консултативни и помощни функции.
Czech[cs]
Styční důstojníci by měli plnit poradenskou a pomocnou roli.
Danish[da]
Forbindelsesofficerer bør have en rådgivende og assisterende funktion.
German[de]
Die Verbindungsbeamten sollten eine beratende und unterstützende Funktion haben.
Greek[el]
Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι θα πρέπει να διαδραματίζουν συμβουλευτικό και επικουρικό ρόλο.
English[en]
Liaison officers should play an advisory and assisting role.
Spanish[es]
Los funcionarios de enlace deben desempeñar una función consultiva y asistencial.
Estonian[et]
Koostööametnikel peaks olema nõuandev ja abistav roll.
Finnish[fi]
Yhteyshenkilöillä olisi oltava neuvoa-antava ja avustava tehtävä.
French[fr]
Les officiers de liaison doivent jouer le rôle de conseillers et d'assistants.
Hungarian[hu]
Az összekötő tisztviselőknek tanácsadói és segítségnyújtó szerepet kell játszaniuk.
Italian[it]
Gli ufficiali di collegamento dovranno svolgere un ruolo di consulenza e assistenza.
Lithuanian[lt]
Ryšių palaikymo pareigūnai turėtų atlikti patariamąjį ir pagalbinį vaidmenį.
Latvian[lv]
Sadarbības koordinatoriem būtu jāveic padomdevēju un palīgu pienākumi.
Maltese[mt]
L-uffiċjali ta' kollegament għandu jkollhom rwol ta' konsulenza u assistenza.
Dutch[nl]
Verbindingsfunctionarissen vervullen een adviserende en ondersteunende rol.
Polish[pl]
Oficerowie łącznikowi powinni pełnić rolę doradczą i wspomagającą.
Portuguese[pt]
Os agentes de ligação deverão desempenhar uma função consultiva e de assistência.
Romanian[ro]
Ofițerii de legătură ar trebui să aibă un rol de consultanță și asistență.
Slovak[sk]
Styční dôstojníci by mali plniť poradné a pomocné úlohy.
Slovenian[sl]
Vloga uradnikov za zvezo je svetovanje in pomoč.
Swedish[sv]
Sambandsmännen bör ha till uppgift att bistå med råd och hjälp.